1 00:01:53,447 --> 00:01:54,949 - Guten Abend. - Guten Abend. 2 00:02:56,927 --> 00:02:59,471 Herr Doria? Virginia Goodman. 3 00:02:59,638 --> 00:03:02,183 Ich wurde von Ihrem Anwalt geschickt, F�lix Leiva. 4 00:03:03,976 --> 00:03:04,977 Ein Vergnügen. 5 00:03:06,437 --> 00:03:08,189 - Treten Sie ein. - Danke. 6 00:03:11,192 --> 00:03:14,195 - Geben Sie mir zwei Minuten Zeit zieh dich an. - Sicher. 7 00:03:17,364 --> 00:03:20,826 ...von Mitgliedern bewaffneter Gruppen die demobilisiert wurden 8 00:03:20,993 --> 00:03:23,871 und tragen dazu bei auf die Suche nach den Vermissten. 9 00:03:24,830 --> 00:03:27,625 In nationalen Nachrichten, die wichtigsten Neuigkeiten heute Morgen 10 00:03:27,791 --> 00:03:30,461 ist die Beerdigung zum Gedenken von Laura Vidal, 11 00:03:30,628 --> 00:03:33,005 der renommierte Fotograf und bildender Künstler, 12 00:03:33,172 --> 00:03:36,008 angeblich ermordet von ihr Geliebter, Adri�n Doria, 13 00:03:36,175 --> 00:03:38,302 kürzlich verliehen im prestigeträchtigen 14 00:03:38,469 --> 00:03:41,305 Europäische Auszeichnungen für Innovation und Geschäftsentwicklung 15 00:03:41,472 --> 00:03:43,182 als Unternehmer des Jahres ausgezeichnet. 16 00:03:43,349 --> 00:03:45,935 Doria, die kürzlich Einzug gehalten hat in den asiatischen Markt 17 00:03:46,101 --> 00:03:47,686 mit seiner Firma Global Go Tech Media, 18 00:03:47,853 --> 00:03:51,690 plädiert auf unschuldig und erklärt er ist das Opfer einer Verschwörung. 19 00:03:53,234 --> 00:03:55,110 Ich habe dich später erwartet. 20 00:03:55,277 --> 00:03:57,529 Ja. Wir haben einen Rückschlag erlitten. 21 00:03:57,696 --> 00:04:00,241 Ich habe versucht, mit F�lix zu reden, aber sein Telefon ist ausgeschaltet. 22 00:04:00,407 --> 00:04:01,200 Er ist nicht in der Stadt. 23 00:04:01,367 --> 00:04:05,621 Aber er sagte, alles sei so unter Kontrolle, dass er einen Vorsprung hatte ... 24 00:04:05,788 --> 00:04:07,414 - Das würde alles ändern, ja. - Genau. 25 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 Das hat er gesagt als ich das letzte Mal mit ihm gesprochen habe. 26 00:04:09,625 --> 00:04:12,962 Aber ich wusste damals nicht, was ich jetzt mache, und was er noch nicht weiß. 27 00:04:13,128 --> 00:04:13,921 Was? 28 00:04:14,088 --> 00:04:16,507 Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie das tun werden heute Abend zur Aussage aufgerufen. 29 00:04:16,674 --> 00:04:17,424 Was? 30 00:04:17,591 --> 00:04:21,553 Eine meiner Gerichtsquellen sagt Der Staatsanwalt hat in letzter Minute einen Zeugen 31 00:04:21,720 --> 00:04:23,973 Wer könnte sich umdrehen? Ihr Fall herum. 32 00:04:24,139 --> 00:04:27,142 Wir wissen noch nicht, wer es ist, aber sie werden vor Gericht gebracht 33 00:04:27,309 --> 00:04:29,728 in drei Stunden auszusagen. 34 00:04:29,895 --> 00:04:30,896 Ich habe die Wahrheit gesagt. 35 00:04:31,689 --> 00:04:35,359 Dein Zeugnis hat Lücken, und ich brauche Details. 36 00:04:37,236 --> 00:04:39,446 Plausibilität basiert auf Details. 37 00:04:39,780 --> 00:04:42,533 Mit ihnen kann ich überzeugen Die Welt, dass du unschuldig bist. 38 00:04:43,742 --> 00:04:45,286 Ich versichere Ihnen, ich kann es schaffen. 39 00:04:45,577 --> 00:04:49,373 Bisher habe ich noch nie verloren ein Fall vor jedem Richter. 40 00:04:50,165 --> 00:04:51,959 Aber ich brauche deine Kooperation. 41 00:04:52,668 --> 00:04:56,255 Die Polizei hat diesen Ort umgedreht In einer Zelle werde ich 24 Stunden am Tag beobachtet. 42 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 Glaubst du nicht, dass ich noch etwas hinzuzufügen hätte? Ich hätte es inzwischen getan? 43 00:05:00,551 --> 00:05:03,679 Sie werden darum bitten Ihre sofortige Verhaftung, Herr Doria. 44 00:05:03,846 --> 00:05:06,432 Wir haben 180 Minuten neu anfangen, 45 00:05:06,598 --> 00:05:10,227 Deshalb rate ich Ihnen, mit dem Jammern aufzuhören und machen wir uns an die Arbeit. 46 00:05:20,195 --> 00:05:22,865 Okay, lasst uns zurück zum Anfang gehen. 47 00:05:23,365 --> 00:05:25,200 Was waren Sie und der Verstorbene Machen Sie in diesem Hotel? 48 00:05:36,045 --> 00:05:37,421 Uns wurde gesagt, wir sollten dorthin gehen. 49 00:05:40,257 --> 00:05:43,010 Wir hatten uns gesehen für ein paar Monate. 50 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 Jemand hat es versucht um uns zu erpressen. 51 00:05:46,930 --> 00:05:48,849 Wir folgten ihre Anweisungen. 52 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 Sie wollten 100.000 Euro. 53 00:05:52,436 --> 00:05:55,564 Es ist besser, jemandes Schweigen zu erkaufen als mit einer millionenschweren Scheidung zu rechnen. 54 00:05:55,731 --> 00:05:58,150 Ich wollte mich nie von Sonia scheiden lassen, Ich liebe sie. 55 00:05:58,317 --> 00:06:01,236 Warum dieses Hotel, 200 Meilen entfernt? aus deinem Leben? 56 00:06:01,403 --> 00:06:02,279 Ich weiß nicht. 57 00:06:03,113 --> 00:06:05,616 Waren Sie nicht überrascht, dass sie sich dafür entschieden haben? Irgendwo so abgelegen? 58 00:06:05,783 --> 00:06:07,326 Wen interessiert es, welches Hotel es war? 59 00:06:07,493 --> 00:06:09,161 Hatte dich und deinen Liebhaber schon mal dort gewesen? 60 00:06:09,328 --> 00:06:11,663 Das Problem hier ist jemand hat mir einen Mord angelastet. 61 00:06:12,581 --> 00:06:14,666 Alles ist wichtig, Herr Doria. 62 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 Aber es ist in Ordnung, 63 00:06:18,629 --> 00:06:21,965 Lassen Sie uns zuerst darüber reden die Nachricht auf Ihrem Telefon. 64 00:06:25,469 --> 00:06:28,347 Wir hatten gewartet zwei Stunden lang, als es kam. 65 00:06:47,408 --> 00:06:48,742 Stimmt etwas nicht? 66 00:06:54,123 --> 00:06:55,374 Er hat dein Handy. 67 00:06:56,083 --> 00:06:58,919 Er hat gerade eine Nachricht gesendet von Ihrem Handy aus. 68 00:06:59,628 --> 00:07:02,548 ICH WERDE ALLES ERZÄHLEN ZIMMER 715, HOTEL BELLAVISTA 69 00:07:02,881 --> 00:07:04,258 Es ist eine Falle. 70 00:07:04,925 --> 00:07:05,926 Lass uns gehen. 71 00:07:33,120 --> 00:07:34,079 Adri�n? 72 00:07:38,041 --> 00:07:39,918 Ich war bewusstlos für ein paar Minuten. 73 00:07:41,670 --> 00:07:43,380 Und als ich aufwachte... 74 00:07:43,547 --> 00:07:45,215 der Albtraum begann. 75 00:07:49,052 --> 00:07:51,054 Was ist das Erste? Woran erinnerst du dich? 76 00:07:51,638 --> 00:07:53,223 Es klopft an die Tür. 77 00:07:54,600 --> 00:07:55,684 Polizei! 78 00:07:57,853 --> 00:07:58,896 Geht es dir gut? 79 00:08:23,879 --> 00:08:25,506 Polizei! 80 00:08:26,089 --> 00:08:27,174 Öffne die Tür. 81 00:08:37,518 --> 00:08:38,936 Aus dem Weg. 82 00:08:40,187 --> 00:08:41,188 Laura! 83 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 Hörst du mich? 84 00:08:47,778 --> 00:08:48,820 Laura! 85 00:08:49,321 --> 00:08:52,032 Wir wissen, dass Sie da drin sind! Öffne die Tür! 86 00:08:52,199 --> 00:08:53,784 Nein, nein. 87 00:08:55,160 --> 00:08:57,079 Laura! Helfen! 88 00:08:57,496 --> 00:08:58,872 Hilfe, bitte! 89 00:08:59,164 --> 00:08:59,998 Polizei! 90 00:09:01,416 --> 00:09:02,501 Helfen! 91 00:09:04,545 --> 00:09:05,712 Aufstehen! 92 00:09:06,338 --> 00:09:08,215 Hände hoch! Aufstehen! 93 00:09:09,800 --> 00:09:11,468 Es war jemand im Raum. 94 00:09:11,635 --> 00:09:12,844 Hände, wo ich sie sehen kann. 95 00:09:13,011 --> 00:09:14,930 Ich habe nichts getan. 96 00:09:15,722 --> 00:09:17,057 Hände hoch! 97 00:09:18,267 --> 00:09:19,977 - Ich habe nichts getan. - Runter! 98 00:09:20,143 --> 00:09:22,604 - Da war noch jemand anderes hier. - Auf dem Boden! 99 00:09:22,771 --> 00:09:24,147 Widerstehen Sie nicht. 100 00:09:24,481 --> 00:09:25,816 Alle raus! 101 00:09:47,963 --> 00:09:50,549 Das sagt der Polizeibericht 102 00:09:50,716 --> 00:09:54,511 Zeugen hörten Schreie, aber ich habe niemanden gesehen, der den Raum verlassen hat... 103 00:09:54,678 --> 00:09:56,471 Du hast also niemanden gesehen Verlasse den Raum. 104 00:09:56,638 --> 00:10:00,350 Der von innen verschlossen war durch eine Kette. 105 00:10:01,184 --> 00:10:05,022 Im Bericht hieß es auch, dass es kein Fenster gäbe konnte von innen geöffnet werden 106 00:10:05,188 --> 00:10:08,525 denn in den kalten Monaten Das Hotel entfernt die Griffe, 107 00:10:08,692 --> 00:10:10,861 und sie waren nicht gezwungen worden. 108 00:10:11,945 --> 00:10:15,449 Sie überprüften jeden Weg, um rauszukommen ohne gesehen zu werden, 109 00:10:15,616 --> 00:10:17,909 aber es war unmöglich ohne Spuren zu hinterlassen. 110 00:10:18,952 --> 00:10:20,996 Und sie haben keine gefunden. 111 00:10:21,663 --> 00:10:23,582 Also, Ihrer Version zufolge, 112 00:10:23,749 --> 00:10:27,753 - Der Mörder deines Geliebten ist verdampft. - Das stimmt. 113 00:10:27,919 --> 00:10:30,547 - Bevor er rauskam, musste er rein. - Er war da, als wir ankamen. 114 00:10:30,714 --> 00:10:32,924 Aber er musste irgendwie reinkommen. 115 00:10:33,091 --> 00:10:34,509 Und das Hotelpersonal sagte 116 00:10:34,676 --> 00:10:37,179 Nur Sie hatten Zugriff auf den Schlüssel. 117 00:10:37,346 --> 00:10:40,390 Der ganze Tatort wurde eingerichtet, um mir etwas anzuhängen 118 00:10:40,724 --> 00:10:44,186 und geben Sie der Polizei die falsche Theorie dass Laura sich in mich verliebt hat 119 00:10:44,353 --> 00:10:45,812 und um meine Ehe zu schützen 120 00:10:45,979 --> 00:10:48,315 Ich habe vergeblich versucht, sie freizukaufen. Also habe ich sie getötet. 121 00:10:51,151 --> 00:10:53,403 - Aber es ist absurd, eine Falle... - Wessen Falle? 122 00:10:53,570 --> 00:10:55,030 - Ich weiß nicht. - Warum? 123 00:10:55,238 --> 00:10:56,198 Ich sage dir, ich weiß es nicht! 124 00:10:56,365 --> 00:10:59,660 Ich weiß nur, dass meine Frau mich verlassen hat und meine Tochter mitgenommen. 125 00:10:59,826 --> 00:11:01,328 Und jemand kommt damit durch. 126 00:11:01,495 --> 00:11:03,330 Es sei denn, Sie achten darauf 127 00:11:03,705 --> 00:11:06,792 und suchen Sie nach Antworten im Detail deines Lebens, weißt du was? 128 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 - Was? - Sie sagen, die Polizei hat Recht. 129 00:11:09,086 --> 00:11:11,672 Sie sagen, dass niemand hatte ein Motiv 130 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 Dich so zu zerstören, Also deine Version 131 00:11:14,758 --> 00:11:17,511 Klingt nach Fantasie, Mr. Doria. 132 00:11:17,678 --> 00:11:19,766 - Es ist nicht meine Aufgabe, es zu finden der Täter. - Nein. 133 00:11:20,097 --> 00:11:22,474 Es ist Felix' Job und Deiner, und natürlich die Polizei. 134 00:11:22,641 --> 00:11:24,476 Sie sollen fangen die Schuldigen, nicht ich. 135 00:11:24,643 --> 00:11:26,311 Du bist ihr Schuldiger. 136 00:11:29,815 --> 00:11:32,984 Herr Doria, wenn Sie ich wären 137 00:11:33,151 --> 00:11:35,987 und ich habe dir von dieser geheimen Verschwörung erzählt, Was würdest du denken? 138 00:11:36,154 --> 00:11:39,199 Ich erzähle dir, was passiert ist, Ich weiß nicht, was Sie sonst noch erwarten. 139 00:11:39,700 --> 00:11:40,742 Weißt du was? 140 00:11:43,662 --> 00:11:47,708 In meiner 30-jährigen Karriere Ich habe zwei Arten von Kunden getroffen. 141 00:11:48,208 --> 00:11:50,669 Diejenigen, die ihre Situation akzeptieren und kooperieren, 142 00:11:50,836 --> 00:11:53,046 auch wenn es bedeutet zu gehen wohin sie nicht wollen, 143 00:11:53,213 --> 00:11:55,257 und diejenigen, die denken Sie sind schlauer als ich 144 00:11:55,424 --> 00:11:58,427 und möchte, dass ich sie ausziehe ohne schmutzig zu werden. 145 00:11:59,177 --> 00:12:01,513 Du bist der zweite Typ. 146 00:12:01,680 --> 00:12:03,807 Aber lassen Sie mich das klarstellen: 147 00:12:11,773 --> 00:12:14,484 Es wird keine Erlösung geben ohne zu leiden, 148 00:12:14,651 --> 00:12:16,695 Und du bist nicht schlauer als ich. 149 00:12:24,953 --> 00:12:27,914 JUNGER MANN VERSCHWINDET IN BIERGE 150 00:12:30,083 --> 00:12:33,712 Haben Sie sich gefragt, was passieren würde? wenn der Zeuge des Staates beteiligt ist? 151 00:12:38,341 --> 00:12:41,052 Wir haben schon 10 Minuten verschwendet. 152 00:12:41,762 --> 00:12:44,014 Ich frage Sie einmal: 153 00:12:46,308 --> 00:12:49,436 Wissen Sie, wer Der Mann in deinem Zimmer war? 154 00:12:49,603 --> 00:12:51,897 JUNGER MANN VERSCHWINDET IN BIERGE 155 00:12:56,151 --> 00:12:57,652 Wenn Sie es herausfinden möchten, 156 00:12:57,819 --> 00:13:01,865 wenn du willst, dass ich dich hole Da raus ohne Gefängnisstrafe, 157 00:13:02,783 --> 00:13:04,451 Lüg mich nicht noch einmal an. 158 00:13:20,342 --> 00:13:22,135 Alles begann vor drei Monaten. 159 00:13:31,228 --> 00:13:32,687 - Honig. - Wie geht es Paris? 160 00:13:34,731 --> 00:13:38,193 - Voller böser Franzosen. - Ist das Treffen schlecht verlaufen? 161 00:13:38,360 --> 00:13:40,654 - Ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden. - Mein Vater hat angerufen. 162 00:13:40,821 --> 00:13:43,782 Er lud uns zum Segeln am Sonntag ein. Ich sagte, wir würden gehen. 163 00:13:43,949 --> 00:13:45,909 - Er brennt darauf, Alex zu sehen. - Okay. 164 00:13:46,076 --> 00:13:49,579 Es ist Papa. Sag Papa. Sag Papa. 165 00:13:49,746 --> 00:13:52,624 Sonia, ich muss gehen für den Flughafen. 166 00:13:52,791 --> 00:13:55,919 Okay. Kommst du nach Hause? oder in Barcelona bleiben? 167 00:14:00,423 --> 00:14:02,008 Ich komme zu dir nach Hause. 168 00:14:02,175 --> 00:14:05,011 Sagen Sie mir, wann Sie an Bord sind. Ich liebe dich. 169 00:14:05,262 --> 00:14:06,930 Ich liebe dich auch. 170 00:14:15,105 --> 00:14:17,357 - Wer war das? - Sonia. 171 00:14:17,941 --> 00:14:19,150 Wie spät ist es? 172 00:14:19,317 --> 00:14:21,736 Fast sechs. Wir haben verschlafen. 173 00:14:39,754 --> 00:14:40,797 - Sollen wir gehen? - Papa. 174 00:15:20,211 --> 00:15:23,506 - Uns ging es gut. - Klar, aber dieser Weg ist schneller. 175 00:15:23,965 --> 00:15:25,216 Du könntest schneller fahren, oder? 176 00:15:28,219 --> 00:15:30,513 - Soll ich fahren? - Du fährst. 177 00:15:34,351 --> 00:15:35,769 Was? 178 00:15:37,145 --> 00:15:39,189 Ich tue nichts anderes als zu lügen. 179 00:15:42,359 --> 00:15:44,986 Ich denke, wenn du bei mir bist, das tust du nicht. 180 00:15:47,405 --> 00:15:49,532 Den Rest des Tages Ich lüge, weil ich bei dir bin. 181 00:15:51,117 --> 00:15:54,287 Mit mir zusammen zu sein macht dich glücklich. 182 00:15:56,247 --> 00:15:59,459 Und ich liebe die Art, wie ich mich fühle wenn wir zusammen sind. 183 00:16:00,961 --> 00:16:03,505 Denken Sie daran, was wir gesagt haben Wann haben wir damit angefangen? 184 00:16:03,880 --> 00:16:06,132 Das wollten wir beide die Erfahrung. 185 00:16:08,802 --> 00:16:10,637 Das haben wir auch gesagt, wann Die Zeit war gekommen... 186 00:16:10,804 --> 00:16:13,348 - Adri�n, willst du? Sonia verlassen? - Nein. 187 00:16:13,515 --> 00:16:17,018 Ich möchte Bruno auch nicht verlassen. Deshalb ist das, was wir haben, perfekt. 188 00:16:19,062 --> 00:16:21,439 Aber man kann nicht alles haben. 189 00:16:22,065 --> 00:16:23,900 Du musst etwas opfern. 190 00:16:26,903 --> 00:16:28,655 Uns geht es gut. 191 00:16:29,823 --> 00:16:31,116 Es ist in Ordnung. 192 00:16:31,282 --> 00:16:33,827 Nein, was wir tun, ist falsch, und du weißt es. 193 00:16:37,998 --> 00:16:39,290 Das ist es. 194 00:16:43,962 --> 00:16:45,422 Es tut mir Leid. 195 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 Geht es dir gut? 196 00:17:05,650 --> 00:17:06,735 Ich glaube schon. 197 00:17:39,350 --> 00:17:40,477 Hallo? 198 00:17:54,449 --> 00:17:55,909 Geht es dir gut? 199 00:18:14,636 --> 00:18:15,595 Scheiße! 200 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 - Was machst du? - Rufen Sie die Polizei. 201 00:18:24,604 --> 00:18:26,481 Es war nicht unsere Schuld, Es war das verdammte Reh. 202 00:18:26,648 --> 00:18:27,690 Ich bin auf seine Spur geschwenkt. 203 00:18:27,857 --> 00:18:29,359 Er hatte keinen Gürtel an und er schrieb eine SMS! 204 00:18:29,526 --> 00:18:31,361 Du hast mich zu schnell fahren lassen! 205 00:18:31,528 --> 00:18:34,906 Du hast es mir vorher gesagt, Es gibt immer ein Opfer. 206 00:18:35,073 --> 00:18:37,117 - Was sagst du? - Entweder er oder wir. 207 00:18:37,283 --> 00:18:40,203 Wenn Sie die Polizei rufen, wir haben es gehabt. 208 00:18:40,453 --> 00:18:42,288 Hören Sie mir bitte zu. 209 00:18:43,498 --> 00:18:46,835 Niemand hat etwas gesehen, niemand weiß etwas. 210 00:18:47,001 --> 00:18:49,879 Alles ist immer noch beim Alten. Dein Leben, Sonia, 211 00:18:50,421 --> 00:18:53,383 Deine Tochter, deine Karriere. 212 00:18:56,261 --> 00:18:58,638 Du willst nicht alles verlieren? 213 00:19:00,598 --> 00:19:01,933 Tust du? 214 00:19:10,984 --> 00:19:12,443 Lass uns gehen. 215 00:19:28,293 --> 00:19:29,669 Es startet nicht. 216 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 Komm schon, bitte fang an. 217 00:19:32,422 --> 00:19:35,758 Start! Fangen Sie an, um Himmels willen! Lass uns gehen! 218 00:19:37,719 --> 00:19:39,512 - Scheiße. - Was ist das? 219 00:19:39,804 --> 00:19:41,139 Jemand kommt. 220 00:19:48,104 --> 00:19:49,647 Steigen Sie aus dem Auto. 221 00:19:58,448 --> 00:20:00,241 - Was machen wir? - Überlassen Sie es mir. Tue, was ich tue. 222 00:20:00,408 --> 00:20:01,326 Wohin gehst du? 223 00:20:18,635 --> 00:20:19,677 Er wird es herausfinden. 224 00:20:20,136 --> 00:20:22,055 Was machst du? 225 00:20:22,639 --> 00:20:24,474 Wir hatten einen Unfall, okay? 226 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 - Wir hatten einen Unfall? - Folgen Sie meinem Beispiel. 227 00:20:32,232 --> 00:20:33,274 Hallo. 228 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 Brauchen Sie Hilfe? Was ist passiert? 229 00:20:39,113 --> 00:20:43,117 Ich bin ausgerutscht und habe ihn getroffen, Aber wir tauschen nur Details aus. 230 00:20:43,284 --> 00:20:45,161 Brauchen Sie einen Krankenwagen? 231 00:20:45,328 --> 00:20:48,164 Nein, wirklich, uns geht es gut. Danke. 232 00:20:50,667 --> 00:20:51,584 Bist du sicher? 233 00:21:07,600 --> 00:21:10,144 Es muss die Versicherungsgesellschaft sein. Ich bin gleich wieder da. 234 00:21:15,316 --> 00:21:16,109 Hey. 235 00:21:17,860 --> 00:21:18,903 Ein guter Schrecken? 236 00:21:19,570 --> 00:21:22,156 Ein Reh lief vor uns her und ich bin immer noch zittrig. 237 00:21:27,537 --> 00:21:28,705 Hallo? 238 00:21:28,871 --> 00:21:31,249 Hallo. Ja, wir haben angerufen. 239 00:21:31,416 --> 00:21:32,875 - Bist du sicher? - Danke schön. 240 00:21:38,339 --> 00:21:39,924 Wie lange wird es dauern? 241 00:21:48,016 --> 00:21:49,642 Okay. Danke. 'Tschüss. 242 00:21:53,146 --> 00:21:54,230 Es ist alles geklärt. 243 00:21:54,647 --> 00:21:56,399 Ich bin froh, dass niemand verletzt wurde. 244 00:21:56,816 --> 00:21:57,942 Danke. 245 00:21:58,401 --> 00:22:00,111 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 246 00:22:04,073 --> 00:22:05,783 - Was wäre, wenn er etwas gesehen hätte? - Er hat es nicht getan. 247 00:22:05,950 --> 00:22:07,493 Er blieb stehen, er hätte das Kind sehen können. 248 00:22:07,660 --> 00:22:09,454 - Wir müssen ihn loswerden. - Bist du verrückt? 249 00:22:09,620 --> 00:22:10,830 Es gibt einen Zeugen. 250 00:22:10,997 --> 00:22:12,957 Wenn wir ihn hier lassen, Er wird wissen, dass wir gelogen haben. 251 00:22:14,125 --> 00:22:15,376 Bitte. 252 00:22:30,058 --> 00:22:33,811 Am besten bleibe ich hier und um Hilfe bitten. 253 00:22:34,270 --> 00:22:36,022 Du kümmerst dich um den Körper. 254 00:22:37,523 --> 00:22:38,733 Was mache ich mit ihm? 255 00:22:39,776 --> 00:22:40,943 Ich weiß nicht. 256 00:22:41,319 --> 00:22:44,238 Aber wir müssen loswerden von allem, okay? 257 00:22:46,199 --> 00:22:48,618 Und dann, wenn Sie wollen, wir können aufhören, uns zu sehen. 258 00:22:51,079 --> 00:22:52,497 Es ist vorbei. 259 00:23:14,018 --> 00:23:15,978 Ich bin fast eine Stunde gefahren. 260 00:23:16,938 --> 00:23:18,731 Und alles, woran ich denken konnte 261 00:23:18,898 --> 00:23:21,401 war der Grund, warum ich dort war statt mit meiner Familie. 262 00:23:24,612 --> 00:23:26,489 Wenn ich nicht bei Laura gewesen wäre, 263 00:23:26,989 --> 00:23:30,451 wenn wir nicht verschlafen hätten, wenn ich nicht den Umweg gemacht hätte, 264 00:23:34,247 --> 00:23:37,041 das hätte das Reh niemals getan kreuzte meinen Weg. 265 00:23:38,042 --> 00:23:39,502 Immer. 266 00:23:44,090 --> 00:23:45,383 Was hast du mit dem Auto gemacht? 267 00:23:49,470 --> 00:23:51,097 Ich habe es begraben. 268 00:23:53,558 --> 00:23:55,351 Das Kind auch? 269 00:26:22,415 --> 00:26:25,209 Ich hörte immer wieder Lauras Worte in meinem Kopf. 270 00:26:29,297 --> 00:26:32,717 Es war ein Unfall. Wir konnten nichts für das Kind tun. 271 00:26:33,843 --> 00:26:35,886 Er hatte keine Zukunft. Wir haben es getan. 272 00:26:36,387 --> 00:26:37,805 Wir haben es getan. 273 00:26:45,938 --> 00:26:48,232 Er war wie einer dieser Flecken, 274 00:26:50,276 --> 00:26:54,113 und ich musste es so betrachten um nicht verrückt zu werden. 275 00:26:58,117 --> 00:26:59,869 Was dann? 276 00:27:01,495 --> 00:27:04,874 Ich habe Laura mit einem Prepaid-Konto angerufen Telefonkarte und sagte ihr, wo ich war. 277 00:27:05,207 --> 00:27:08,419 Wir haben sie immer benutzt miteinander zu reden. 278 00:27:20,890 --> 00:27:22,558 Es war schrecklich. 279 00:27:24,060 --> 00:27:25,394 Was ist passiert? 280 00:27:26,103 --> 00:27:27,480 Hallo, mein Auto ist kaputt. 281 00:27:27,647 --> 00:27:30,232 Nein, mir geht es gut, aber ich brauche einen Abschleppwagen. 282 00:27:30,983 --> 00:27:31,859 Ja. 283 00:27:32,485 --> 00:27:33,569 Wo bin ich? 284 00:28:26,205 --> 00:28:27,915 - Hallo. - Hallo. Alles in Ordnung? 285 00:28:28,082 --> 00:28:30,418 Ja, ein Reh lief vor mir her, aber mir geht es gut, danke. 286 00:28:31,502 --> 00:28:33,254 Du hast Glück. Du hättest sterben können. 287 00:28:33,879 --> 00:28:37,258 Es startet nicht. Der Motor startet nicht. 288 00:28:37,425 --> 00:28:40,094 Ich rief die Pannenhilfe an aber sie werden überrannt. 289 00:28:40,261 --> 00:28:42,346 Für alles gibt es eine Lösung. 290 00:28:42,513 --> 00:28:45,099 Ich kenne diese Autos in- und auswendig, Es sind gute Maschinen. 291 00:28:45,266 --> 00:28:46,517 Was für ein Zufall. 292 00:28:46,684 --> 00:28:49,145 Ich war Ingenieur bei ihre spanische Fabrik vor Jahren. 293 00:28:49,311 --> 00:28:50,855 Toms Garrido. Ich habe jetzt eine Garage. 294 00:28:52,189 --> 00:28:53,441 Freut mich, Sie kennenzulernen. 295 00:28:54,650 --> 00:28:57,361 - Ich muss nach Barcelona. - Hast du eine Taschenlampe? 296 00:29:02,575 --> 00:29:05,995 Es ist das Auto meiner Schwester. Sie hat es mir geliehen und ich weiß es nicht... 297 00:29:07,663 --> 00:29:10,499 Mach dir keine Sorgen. Ich hole mir meins. 298 00:29:25,848 --> 00:29:27,808 Es ist das Startersystem. 299 00:29:29,310 --> 00:29:32,772 Wahrscheinlich liegt es am Motorsensor bleibt bei „Stopp“ hängen. 300 00:29:33,564 --> 00:29:35,357 Wenn der Aufprall keinen Schaden verursacht hat irgendetwas anderes, 301 00:29:35,524 --> 00:29:38,068 Sie schließen einfach die Steuerung wieder an Modul aus und setzen Sie es zurück. 302 00:29:39,403 --> 00:29:41,447 Der Rest sieht in Ordnung aus. 303 00:29:41,614 --> 00:29:44,867 Wenn du willst, kann ich es abschleppen zu meinem Haus 304 00:29:45,034 --> 00:29:46,368 und dort reparieren. 305 00:29:48,746 --> 00:29:50,706 Wenn Sie möchten, Ich rufe einen Abschleppwagen 306 00:29:50,873 --> 00:29:53,167 und sag ihnen, wo sie dich finden können. 307 00:29:53,334 --> 00:29:54,960 - Wie lange würde es dauern? - Der Abschleppwagen? 308 00:29:55,127 --> 00:29:59,006 - Nein, damit Sie es reparieren. - Höchstens ein paar Stunden. 309 00:30:00,049 --> 00:30:01,091 In Ordnung. 310 00:30:07,139 --> 00:30:09,141 Du lebst also in Barcelona. 311 00:30:10,726 --> 00:30:12,228 Was führt dich hierher? 312 00:30:12,770 --> 00:30:14,688 Meine Schwester lebt in Barbastro. 313 00:30:16,106 --> 00:30:19,860 Meine Frau arbeitete dort in der Nähe, im Naturschutzgebiet. 314 00:30:20,069 --> 00:30:23,864 Jetzt arbeitet sie in der Nähe von Bierge, im Tal, 20 Minuten von zu Hause entfernt. 315 00:30:26,951 --> 00:30:30,079 Sie unterrichtete Literatur, aber sie musste es aufgeben. 316 00:30:30,246 --> 00:30:31,664 Krebs. 317 00:30:32,873 --> 00:30:37,002 Deshalb sind wir hierher gezogen, für ein friedlicheres Leben. 318 00:30:37,169 --> 00:30:38,879 Was machst du? 319 00:30:47,263 --> 00:30:49,265 Ich habe einen Buchladen. 320 00:30:50,099 --> 00:30:51,684 Ich liebe es zu lesen. 321 00:30:52,893 --> 00:30:54,478 Vor allem Theaterstücke. 322 00:30:54,645 --> 00:30:58,107 Die Klassiker sind meine Schwäche. Meine Frau stellte mich ihnen vor. 323 00:30:58,524 --> 00:31:01,652 So haben wir uns kennengelernt, in einer Theatergruppe. 324 00:31:02,444 --> 00:31:04,697 Sie war sehr gut, aber ich... 325 00:31:05,197 --> 00:31:07,658 Ich bin gerade beigetreten, um Frauen kennenzulernen. 326 00:31:10,452 --> 00:31:12,705 Du hast mir deinen Namen nicht gesagt. 327 00:31:14,206 --> 00:31:16,083 - Raquel. - Raquel. 328 00:31:18,419 --> 00:31:20,170 Raquel, dein Telefon klingelt. 329 00:31:22,423 --> 00:31:23,799 Sie haben Recht. 330 00:31:28,721 --> 00:31:30,180 - Hallo, Schatz. - Hallo, Laura. 331 00:31:30,639 --> 00:31:33,309 Wie war das Shooting? Wann geht dein Flug? 332 00:31:33,475 --> 00:31:35,561 Ich wollte dich gerade anrufen. Ich werde zu spät kommen. 333 00:31:35,728 --> 00:31:36,562 Mach dir keine Sorge. 334 00:31:36,729 --> 00:31:39,815 Ich wollte gerade etwas Arbeit mit nach Hause nehmen. Hier kann man sich nicht konzentrieren. 335 00:31:39,982 --> 00:31:41,191 Zu viele Unterbrechungen. 336 00:31:41,358 --> 00:31:43,444 Wie kommt es, dass du zu spät kommst? 337 00:31:43,611 --> 00:31:47,031 Nichts, ein Rückschlag. Motorschaden. 338 00:31:47,197 --> 00:31:49,575 Entspann dich, sag es mir einfach wenn du abhebst. 339 00:31:49,742 --> 00:31:51,035 Nein, du musst mich nicht holen. 340 00:31:51,201 --> 00:31:54,663 Ich werde hier etwas zu Abend essen und arbeite, bis es Zeit ist, dich zu holen. 341 00:31:54,830 --> 00:31:57,917 - Komm bitte nicht, Bruno. - Laura, geht es dir gut? 342 00:31:58,083 --> 00:31:59,335 Entschuldigung, Entschuldigung, nein, 343 00:31:59,501 --> 00:32:01,378 Mir geht es gut, wirklich. 344 00:32:01,545 --> 00:32:03,005 Tut mir leid, dass ich dich nicht vorher angerufen habe. 345 00:32:03,172 --> 00:32:05,674 Okay, mach dir keine Sorgen. Wir sehen uns zu Hause. 346 00:32:05,841 --> 00:32:07,824 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 347 00:32:17,937 --> 00:32:19,229 - Hallo. - Hallo, Schatz. 348 00:32:20,314 --> 00:32:21,565 Elvira, meine Frau. 349 00:32:21,732 --> 00:32:23,609 Das ist Raquel, Sie traf auf ein Reh 350 00:32:23,776 --> 00:32:25,986 und es blockierte den Anlasser des Autos. Ich werde es reparieren. 351 00:32:26,153 --> 00:32:27,821 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ebenfalls. 352 00:32:28,197 --> 00:32:30,658 Bist du verletzt? Du hast Blut an deiner Hand. 353 00:32:33,410 --> 00:32:35,371 - Es muss vom Hirsch sein. - Das Reh? 354 00:32:35,537 --> 00:32:37,998 - Lassen Sie mich sehen. Eine Schnittwunde könnte sich entzünden. - Ich bin nicht verletzt. 355 00:32:40,000 --> 00:32:41,835 Tut mir leid, ich habe es sehr eilig. 356 00:32:42,002 --> 00:32:44,463 Dann beenden wir das Geschwätz. Ich mache mich an die Arbeit. 357 00:32:44,630 --> 00:32:46,507 - Lust auf einen Kaffee? - Ja, bitte. 358 00:32:46,966 --> 00:32:49,301 - Treten Sie ein. - Nein, ich kann hier warten. 359 00:32:49,468 --> 00:32:51,261 Warten Sie hier in dieser Kälte? Komm rein, Frau. 360 00:32:51,428 --> 00:32:52,846 Das kannst du bereinigen. 361 00:32:53,681 --> 00:32:54,598 Aufleuchten. 362 00:33:18,789 --> 00:33:19,790 Alles in Ordnung? 363 00:33:20,332 --> 00:33:21,834 Ja, danke, alles ist in Ordnung. 364 00:33:22,001 --> 00:33:23,794 Ich bringe Tom einen Kaffee und bin gleich wieder da. 365 00:33:24,545 --> 00:33:26,088 Okay, danke. 366 00:34:24,438 --> 00:34:27,316 Wir hatten auch ein paar Schrecken als wir hierher kamen. 367 00:34:27,983 --> 00:34:31,653 - Du möchtest nichts essen? - Nein danke. 368 00:34:32,404 --> 00:34:35,616 Es ist ein guter Ort zum Leben, aber man muss sich anpassen. 369 00:34:37,367 --> 00:34:38,744 Kinder? 370 00:34:40,245 --> 00:34:42,247 Hast du Kinder? Ich sehe das... 371 00:34:42,414 --> 00:34:43,957 Oh nein, nein. 372 00:34:44,583 --> 00:34:45,751 Mein Mann möchte, aber ich... 373 00:34:45,918 --> 00:34:49,671 Nun ja, das tue ich auch, aber ich arbeite viel, ich weiß es nicht... 374 00:34:49,838 --> 00:34:51,548 Lass es nicht zu dir kommen. 375 00:34:52,091 --> 00:34:55,219 Ich hatte Dani, ich meine Daniel, er mag Dani nicht, 376 00:34:55,385 --> 00:34:58,180 als ich fast 40 war. Ein Kind verändert Ihr Leben. 377 00:35:00,766 --> 00:35:02,726 Aber sie geben auch alles zurück. Verzeihung. 378 00:35:05,687 --> 00:35:08,357 So hübsch. Er wird bald zu Hause sein. Vielleicht kennst du ihn. 379 00:35:11,360 --> 00:35:13,403 Clara? Hallo. 380 00:35:14,738 --> 00:35:17,366 Nein, ich warte auf ihn. Er ging mit den Jungs aus. 381 00:35:18,992 --> 00:35:20,119 Was? 382 00:35:21,662 --> 00:35:22,871 Bist du bei den Jungs? 383 00:35:25,249 --> 00:35:26,625 Und Daniel ist nicht da? 384 00:35:28,710 --> 00:35:31,672 Das ist seltsam, Er ist um 6 Uhr von hier weggegangen. 385 00:35:35,843 --> 00:35:36,552 Ja. 386 00:35:37,469 --> 00:35:40,222 Ja, er kam von der Arbeit zurück, geändert und lief aus. 387 00:35:43,767 --> 00:35:48,044 - Rechts. - Sie sind bereit. Ich habe es durchgesehen und es ist in Ordnung. 388 00:35:48,105 --> 00:35:51,775 Bleiben Sie zum Abendessen? Ich bin sicher, meine Frau hat Sie überzeugt. 389 00:35:52,401 --> 00:35:53,277 Okay. 390 00:35:53,443 --> 00:35:55,904 Ich hole meinen Mantel, Ich bin wirklich spät dran. Entschuldigung. 391 00:35:56,071 --> 00:35:59,199 Ja, okay, Clara, Ich rufe Sie gleich zurück. 392 00:36:02,244 --> 00:36:06,290 Clara sagt, die Jungs hätten Daniel nicht gesehen, sie dachten, er sei bei ihr. 393 00:36:08,167 --> 00:36:11,795 - Wie meinst du das? - Er sollte bei seinen Freunden sein. 394 00:36:11,962 --> 00:36:14,631 Aber niemand weiß etwas. Hat er dir etwas gesagt? 395 00:36:15,632 --> 00:36:18,719 Okay, sei nicht nervös. Vielleicht hatte er andere Pläne. 396 00:36:18,886 --> 00:36:21,555 Nervös, nein, Tom, Er sagte, er würde mit Freunden zusammen sein. 397 00:36:21,722 --> 00:36:24,725 - Vielleicht hat er es nicht gesagt Du die Wahrheit. - Warum? 398 00:36:26,059 --> 00:36:27,936 Was wäre, wenn er ein anderes Mädchen treffen würde? 399 00:36:28,812 --> 00:36:31,356 Nein, Tom’s, nein. Das ist alles sehr seltsam. 400 00:36:31,982 --> 00:36:33,275 Ich werde ihn anrufen. 401 00:36:37,988 --> 00:36:40,157 Lass ihn in Ruhe. Er ist ein großer Junge. 402 00:36:48,165 --> 00:36:50,125 - Hören Sie das? - Ja. 403 00:36:59,927 --> 00:37:01,845 Hast du ein Handy gehört? 404 00:37:03,513 --> 00:37:05,015 Ich rufe ihn noch einmal an. 405 00:37:06,892 --> 00:37:10,854 Mein Sohn ist nicht bei seinen Freunden und meine Frau stellt sich Dinge vor. 406 00:37:30,207 --> 00:37:31,667 Hier ist es. 407 00:37:33,043 --> 00:37:36,171 Das ist seltsam. Daniel nie geht ohne sein Handy aus. 408 00:37:37,047 --> 00:37:39,091 Er muss es fallen gelassen haben. 409 00:37:39,258 --> 00:37:40,884 Du sagst es ihr, Raquel. 410 00:37:41,635 --> 00:37:43,679 Ich muss gehen. Ich bin wirklich spät dran. 411 00:38:06,451 --> 00:38:08,287 Niemand hat etwas von Daniel gehört. 412 00:38:25,554 --> 00:38:26,847 Was machen wir? 413 00:38:29,766 --> 00:38:31,310 Sag mir, was wir tun sollen. 414 00:38:34,855 --> 00:38:36,231 Mir ist etwas eingefallen. 415 00:38:40,152 --> 00:38:41,737 Aber ich bin in deinen Händen. 416 00:38:47,242 --> 00:38:48,660 Es hängt von Ihnen ab. 417 00:38:53,165 --> 00:38:54,791 Der Ausdruck in ihren Augen machte mir Angst. 418 00:38:57,878 --> 00:39:00,839 Ich habe mein Auto losgeworden, spurlos. 419 00:39:16,188 --> 00:39:20,567 Ich weiß es nicht, Es liegt vor einem Schrottplatz. 420 00:39:27,657 --> 00:39:31,370 Dann verabschiedete ich mich und stimmte dem zu Es war das letzte Mal, dass wir uns sahen. 421 00:39:39,711 --> 00:39:41,963 Ich habe mein Auto als gestohlen gemeldet, 422 00:39:42,130 --> 00:39:44,341 so tun, als hätte ich es gerade erst geschafft zurück aus Paris. 423 00:39:46,551 --> 00:39:48,220 Ich habe Sonia dasselbe gesagt: 424 00:39:48,387 --> 00:39:51,723 Ich war über Nacht geblieben an unserem Stadtplatz. 425 00:39:51,890 --> 00:39:53,308 Aber geht es dir gut? 426 00:39:53,475 --> 00:39:54,935 Ich habe eine schlaflose Nacht verbracht. 427 00:39:55,811 --> 00:39:58,188 Ich fühlte mich wie ein Betrüger, wie ein Betrüger. 428 00:39:59,314 --> 00:40:02,526 Es hatte zehn Jahre gedauert um die Spitze zu erreichen, 429 00:40:03,819 --> 00:40:07,155 aber ich könnte alles verlieren im Handumdrehen. 430 00:40:09,324 --> 00:40:11,159 Am nächsten Tag ging ich zur Arbeit. 431 00:40:12,536 --> 00:40:15,914 Wir bereiteten den Eintrag vor von Global Go Tech Media nach Asien 432 00:40:16,331 --> 00:40:18,583 und es wäre seltsam gewesen wenn ich nicht da wäre. 433 00:40:20,377 --> 00:40:23,130 Ich hatte versucht zu schließen der Deal für ein Jahr, 434 00:40:23,797 --> 00:40:26,758 und jetzt sollte es passieren Ich konnte es nicht vermasseln. 435 00:40:33,432 --> 00:40:36,143 Bevor wir nach Hause gehen, Ich versuchte meine Gedanken zu sammeln 436 00:40:36,309 --> 00:40:38,812 um meiner Frau gegenüberzutreten und Tochter. 437 00:40:41,690 --> 00:40:43,108 Ich musste eine Maske aufsetzen 438 00:40:43,275 --> 00:40:46,319 um den Mann zu verbergen, der ich nicht war aber ich würde es wieder tun. 439 00:40:52,159 --> 00:40:54,161 Und als ich dachte, ich hätte es geschafft... 440 00:40:55,036 --> 00:40:56,079 das Unvermeidliche geschah. 441 00:40:56,246 --> 00:40:58,041 Daniel Garrido, 23, 442 00:40:58,077 --> 00:41:02,542 Ich habe die Arbeit hier gelassen Bank gegen 18 Uhr. 443 00:41:02,669 --> 00:41:06,673 Er ging nach Hause und Minuten ging später wieder raus. 444 00:41:07,048 --> 00:41:10,760 Seine Eltern erwarteten ihn zum Abendessen, aber sie haben nichts von ihm gehört. 445 00:41:10,927 --> 00:41:13,263 Familie und Freunde haben uns zusammengeschlossen, um nach ihm zu suchen, 446 00:41:13,430 --> 00:41:15,599 Ich glaube, er hatte einen Autounfall 447 00:41:15,765 --> 00:41:19,436 und vielleicht ist sein Auto versteckt eine Schlucht in der Gegend hinunter. 448 00:41:20,896 --> 00:41:23,607 Das Gesicht des Vaters in meine Netzhaut eingraviert. 449 00:41:24,733 --> 00:41:26,359 Ich sah mich in seinem Schmerz. 450 00:41:30,489 --> 00:41:33,992 Ich habe geschworen, dass es der letzte Fehler sein würde Ich würde es jemals in meinem Leben schaffen. 451 00:41:37,245 --> 00:41:38,622 - Verzeihung. - Fortfahren. 452 00:41:43,084 --> 00:41:44,169 Hallo. 453 00:41:47,547 --> 00:41:48,965 Bist du sicher? 454 00:41:52,552 --> 00:41:54,346 Sagen Sie mir, ob es Neuigkeiten gibt. 455 00:42:00,894 --> 00:42:03,230 Der Zeuge des Staates ist im Gerichtsgebäude. 456 00:42:03,980 --> 00:42:06,858 Seine Identität ist unbekannt, aber der Richter ist auf dem Weg. 457 00:42:10,362 --> 00:42:11,821 Ich muss mit Felix reden. 458 00:42:15,742 --> 00:42:17,452 - Was ist das? - F�lix, wo bist du? 459 00:42:17,619 --> 00:42:19,579 Flughafen Bilbao, aus dem Flugzeug steigen. 460 00:42:19,746 --> 00:42:22,666 Virginia Goodman ist hier, weil Der Staatsanwalt könnte uns voraus sein. 461 00:42:22,832 --> 00:42:25,085 - Der Staatsanwalt...? - Wann kommst du zurück? 462 00:42:25,252 --> 00:42:27,045 Heute Abend mit dem letzten Flug. Zieh sie an. 463 00:42:28,046 --> 00:42:29,297 Er möchte mit dir reden. 464 00:42:32,759 --> 00:42:34,261 - F�lix. - Was ist los? 465 00:42:34,803 --> 00:42:36,137 Ein Last-Minute-Zeuge. 466 00:42:36,304 --> 00:42:38,682 - Er ist gerade im Gerichtsgebäude angekommen. - Virginia? 467 00:42:38,848 --> 00:42:41,977 Mr. Doria wird es wahrscheinlich tun muss heute Abend aussagen. 468 00:42:42,143 --> 00:42:44,396 Schicken Sie mir die Details schriftlich, aber ich lasse ihn in deinen Händen. 469 00:42:44,563 --> 00:42:47,315 Ich strebe etwas Großes an. Es kann für den Fall von entscheidender Bedeutung sein. 470 00:42:47,482 --> 00:42:49,734 - Ich rufe in ein paar Stunden zurück. - In Ordnung. 471 00:42:49,901 --> 00:42:51,444 Danke, F�lix. 472 00:43:03,498 --> 00:43:04,749 Was hat er gesagt? 473 00:43:09,004 --> 00:43:11,172 Es ist alles unter Kontrolle, Mach dir keine Sorgen. 474 00:43:11,339 --> 00:43:13,883 Gut. Machen wir weiter. Wo waren wir? 475 00:43:15,802 --> 00:43:17,220 Ich konzentrierte mich auf mein Leben. 476 00:43:20,724 --> 00:43:22,267 Aber die Polizei kam vorbei. 477 00:43:22,642 --> 00:43:24,227 Herr Doria, Sie haben Besuch. 478 00:43:24,686 --> 00:43:26,062 Es ist die Polizei. 479 00:43:27,897 --> 00:43:29,441 Das steht in keiner Datei. 480 00:43:29,608 --> 00:43:31,234 Woher weißt du das? 481 00:43:31,651 --> 00:43:33,737 Die Details, Herr Doria. 482 00:43:45,081 --> 00:43:48,918 Die Bierge-Polizei fand Trümmer aus zwei Kollisionen 483 00:43:49,085 --> 00:43:52,631 fünf Meilen von dort entfernt der vermisste Mann lebte. 484 00:43:52,797 --> 00:43:56,343 Aber es gibt keine Aufzeichnungen eines der Unfälle. 485 00:43:57,510 --> 00:44:02,098 Seltsamerweise nahm der Vater des Kindes ab eine Frau, die einen Unfall hatte, 486 00:44:02,265 --> 00:44:05,560 genau dort, am selben Tag sein Sohn verschwand. 487 00:44:14,569 --> 00:44:16,071 Kennst du sie? 488 00:44:30,001 --> 00:44:31,002 Was ist das? 489 00:44:31,169 --> 00:44:35,173 Schauen Sie, warum sollte sich mein Kunde darum kümmern? über das, was in Bierge passiert ist 490 00:44:35,340 --> 00:44:36,716 als er in Paris war? 491 00:44:36,883 --> 00:44:40,679 Sie erzählte es dem Vater des vermissten Kindes dass sie ein Reh geschlagen hätte. 492 00:44:41,554 --> 00:44:44,766 Aber Trümmer von einer Sekunde Fahrzeug auf dieser Straße 493 00:44:44,933 --> 00:44:47,811 führt uns zur Theorie dass etwas passiert ist 494 00:44:47,977 --> 00:44:50,438 und sie hat es vertuscht mit der Hilfe von jemandem. 495 00:44:50,605 --> 00:44:51,619 Und? 496 00:44:51,654 --> 00:44:54,651 Das Nummernschild des Fahrzeugs Diese Frau fuhr 497 00:44:54,818 --> 00:44:58,154 gehört zu einem BMW im Namen Ihres Kunden. 498 00:44:58,321 --> 00:45:01,449 Es wurde einem Privatmann gestohlen Parkplatz an diesem Wochenende. 499 00:45:01,616 --> 00:45:04,160 Unterstellen Sie das? Der Herr Doria lügt 500 00:45:04,327 --> 00:45:06,913 einen Unfall verheimlichen Wofür hast du keinen Beweis? 501 00:45:07,080 --> 00:45:08,039 Dem Bericht zufolge 502 00:45:08,206 --> 00:45:12,085 Sie konnten den Parkplatz nicht herstellen Karte, um zu beweisen, dass das Auto da war. 503 00:45:12,293 --> 00:45:14,295 Ich habe es verloren. Normalerweise bewahre ich es in meiner Brieftasche auf, 504 00:45:14,462 --> 00:45:17,173 aber ich muss es in meiner Jacke gelassen haben und es fiel auf der Reise heraus. 505 00:45:17,340 --> 00:45:20,552 Ich weiß, es steht in Ihrer Aussage. Sehr praktisch. 506 00:45:20,719 --> 00:45:24,764 Moment mal, habe die Nummernschildinfo gemacht stammen sie vom Vater des vermissten Kindes? 507 00:45:26,766 --> 00:45:30,353 Nun, das ist praktisch, und unbestätigt. 508 00:45:30,520 --> 00:45:33,231 Das ist es, was wir versuchen: bestätige es. 509 00:45:33,398 --> 00:45:36,484 Sie hätten meinen Mandanten nicht belästigen müssen um seine Parisreise zu untermauern, 510 00:45:37,068 --> 00:45:39,904 man musste nur seine Sekretärin fragen für die Details. 511 00:45:40,697 --> 00:45:41,781 Sind wir fertig? 512 00:45:48,413 --> 00:45:49,622 Warum bist du so nervös? 513 00:45:53,752 --> 00:45:56,045 Sag es mir, sonst werde ich es nicht tun in der Lage, Ihnen zu helfen. 514 00:45:56,588 --> 00:46:00,008 Hast du etwas zu tun? mit dem Verschwinden dieses Kindes? 515 00:46:00,759 --> 00:46:02,093 Na dann? 516 00:46:07,265 --> 00:46:08,349 Ich war nicht in Paris. 517 00:46:11,978 --> 00:46:13,563 Ich war mit einer Frau zusammen. 518 00:46:15,106 --> 00:46:19,110 Eva kann es der Polizei also nicht beweisen dass du in Paris warst? 519 00:46:19,861 --> 00:46:23,072 Kannst du sie glauben machen, dass ich es war? Kannst du mir ein Alibi kaufen? 520 00:46:23,239 --> 00:46:25,950 - Habe ich eine Wahl? - Ich habe es beendet, es war ein Fehler. 521 00:46:27,118 --> 00:46:29,496 Ich kann diesen verdammten Zufall nicht zulassen 522 00:46:29,662 --> 00:46:31,998 ruiniere mein Leben mit Alex und Sonia. Ich kann nicht. 523 00:46:32,749 --> 00:46:36,878 Wenn du mich das nächste Mal anrufst, Beginnen Sie damit, mir alles zu erzählen. 524 00:46:41,674 --> 00:46:42,926 Ich brauche etwas anderes. 525 00:46:46,304 --> 00:46:47,055 Was? 526 00:46:48,389 --> 00:46:50,934 Die Polizeiakte. Ich möchte nicht, dass mich das verfolgt. 527 00:46:53,478 --> 00:46:55,104 Ich kümmere mich darum. 528 00:46:55,688 --> 00:46:57,190 Später mein Paris-Alibi wurde ausgecheckt 529 00:46:57,357 --> 00:46:59,442 und die Polizei fiel die Sache. 530 00:46:59,609 --> 00:47:03,404 F�lix hat den ersten Teil erfüllt der Deal, aber nicht der zweite. 531 00:47:03,571 --> 00:47:07,826 Eine meiner Quellen gefunden Ihr Name in den Polizeiakten, 532 00:47:07,992 --> 00:47:10,829 und ich fürchte, dass der Staatsanwalt könnte das Gleiche getan haben. 533 00:47:16,125 --> 00:47:18,253 So weit wäre ich nie gegangen wenn Laura nicht wäre. 534 00:47:18,419 --> 00:47:22,131 Was hat sie getan, als du es ihr gesagt hast? Die Polizei hat Sie gebeten, sie zu identifizieren? 535 00:47:22,298 --> 00:47:23,299 Ich habe es ihr nicht gesagt. 536 00:47:25,510 --> 00:47:27,595 Ich weiß, dass du sie kontaktiert hast. 537 00:47:27,762 --> 00:47:31,891 Die Reichen wollen reich bleiben, sich und ihr Eigentum schützen. 538 00:47:32,058 --> 00:47:36,813 Wo immer reiche Leute sind, Es gibt Überwachungskameras. 539 00:47:36,980 --> 00:47:40,567 Wie hast du die Polizei zum Nachdenken gebracht? Daniel Garrido war auf der Flucht? 540 00:47:40,733 --> 00:47:43,611 - Von wo aus rufen Sie an? - Eine Telefonzelle. 541 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 Reden an einem Ort mit so viel Überwachung ist nicht sehr klug. 542 00:47:47,240 --> 00:47:49,492 Ich weiß, meine Nerven haben mich verraten. 543 00:47:51,369 --> 00:47:53,997 Aber glaube nicht, dass ich dumm genug bin um Laura zu kontaktieren 544 00:47:54,163 --> 00:47:57,125 gleich nach der Polizei versuchte, mich mit ihr in Verbindung zu bringen. 545 00:47:57,292 --> 00:47:58,877 Wann und warum dann? 546 00:48:01,671 --> 00:48:03,882 Als ich sah wie weit sie gehen konnte. 547 00:48:06,801 --> 00:48:09,345 Laura hat nie aufgehört als sie wusste, was sie wollte. 548 00:48:10,597 --> 00:48:12,432 - Hallo. - Sag Hallo zu Opa. 549 00:48:12,599 --> 00:48:14,183 Sie hat es mit mir gemacht, als wir uns trafen. 550 00:48:14,350 --> 00:48:15,184 Kann ich bezahlen? 551 00:48:16,477 --> 00:48:19,230 Und sie tat es wieder um alles hinter sich zu lassen. 552 00:48:19,397 --> 00:48:20,189 Los geht's. 553 00:48:20,356 --> 00:48:23,526 Die Polizei hat dies ausgeschlossen dass Daniel Garrido, 554 00:48:23,693 --> 00:48:27,989 der junge Mann aus Bierge 3 Wochen vermisst, hatte einen Unfall. 555 00:48:28,156 --> 00:48:29,866 Das sagen neueste Untersuchungen 556 00:48:30,033 --> 00:48:34,412 er hätte sein eigenes vortäuschen können Verschwinden, um wegzulaufen. 557 00:48:34,662 --> 00:48:37,123 Polizeiquellen geben an 558 00:48:37,290 --> 00:48:41,961 dass er 50.000 Euro davon genommen hat die Bankfiliale, in der er arbeitete. 559 00:48:42,128 --> 00:48:46,215 Daniel Garrido kleine Beträge umgeleitet... 560 00:48:46,382 --> 00:48:47,926 Alles bereit, die Segel zu setzen. 561 00:48:49,052 --> 00:48:52,805 Ich habe gerade einen Anruf bekommen. Ein Notfalltreffen mit Mr. Lee. 562 00:48:53,014 --> 00:48:55,016 - Von wo aus rufen Sie an? - Ein Stand. 563 00:48:57,644 --> 00:49:00,772 Wir sehen uns in vier Stunden im Bar vor dem Schrottplatz. 564 00:49:12,700 --> 00:49:13,910 Was ist das? 565 00:49:15,578 --> 00:49:16,871 Die Geldbörse des Kindes. 566 00:49:18,831 --> 00:49:20,708 Ich habe es vor dem Einsetzen erhalten das Kind im Kofferraum. 567 00:49:24,128 --> 00:49:26,589 Ich dachte, es könnte für uns nützlich sein, und das war es auch. 568 00:49:28,591 --> 00:49:31,719 Nach dem Unfall, Bruno arbeitete ein paar Tage zu Hause. 569 00:49:33,304 --> 00:49:37,392 Ich habe einen dieser Morgen genutzt Dies zu beenden ist der einzig mögliche Weg. 570 00:50:40,747 --> 00:50:42,248 Was erzählst du mir? 571 00:50:42,498 --> 00:50:46,878 Ihr Liebhaber war ein Computer-Banking Experte und Fotograf? 572 00:50:47,045 --> 00:50:49,005 Wollen Sie, dass die Jury nachdenkt? Du hältst sie für Idioten? 573 00:50:49,172 --> 00:50:51,382 Währenddessen lernte Laura ihren Mann kennen Sie arbeitete in dieser Bank. 574 00:50:51,549 --> 00:50:55,511 Die Technologie macht große Sprünge, Das weißt du besser als jeder andere. 575 00:50:55,678 --> 00:50:58,264 Hat deine Liebe auf dem Laufenden gehalten? als sie Fotografin war? 576 00:50:58,431 --> 00:50:59,891 Vielleicht hat ihr Mann ihr geholfen. 577 00:51:00,725 --> 00:51:03,811 Vielleicht hat sie ihm die Wahrheit gesagt wollte mich aber da raushalten. 578 00:51:04,896 --> 00:51:06,939 Du kanntest Laura nicht. 579 00:51:07,523 --> 00:51:09,108 Sie kann sehr verführerisch sein. 580 00:51:09,275 --> 00:51:11,527 Der perfekte Femme-Fatale-Prototyp. 581 00:51:11,694 --> 00:51:14,405 Weißt du was? Du hast es geschafft? 582 00:51:15,364 --> 00:51:16,657 Was denken Sie? 583 00:51:18,201 --> 00:51:21,621 Mach dir keine Sorgen, wenn ich Spuren hinterlassen hätte, wir wären jetzt nicht hier. 584 00:51:24,290 --> 00:51:25,249 Was? 585 00:51:26,167 --> 00:51:28,086 Schau mich nicht so an. 586 00:51:28,878 --> 00:51:31,005 Du hast nicht die Polizei gerufen, weil Wir haben das Richtige getan. 587 00:51:31,172 --> 00:51:33,049 Nein, das waren wir nicht. 588 00:51:33,925 --> 00:51:35,051 Adri�n, 589 00:51:36,219 --> 00:51:39,305 wenn ich untergehe, Du gehst mit mir unter. 590 00:51:39,472 --> 00:51:43,226 Die Polizei kam, um mich zu sehen. Drohen Sie mir nicht. 591 00:51:45,353 --> 00:51:48,064 Drohen Sie mir nicht. 592 00:51:49,816 --> 00:51:52,485 Ich habe Fotos, die es zeigen dass du nicht in Paris warst. 593 00:52:34,360 --> 00:52:37,113 Die folgenden Tage waren nicht gerade entspannt. 594 00:52:37,738 --> 00:52:42,451 Mein Unternehmen ist in den asiatischen Markt eingestiegen mit dem weltweit führenden Technologieunternehmen. 595 00:52:43,744 --> 00:52:46,289 Mir wurde der Geschäftsmann geschenkt Auszeichnung des Jahres. 596 00:52:47,206 --> 00:52:49,292 Ich habe an einer Medienkampagne teilgenommen. 597 00:52:55,381 --> 00:52:57,341 Herr Doria, wie fühlen Sie sich? 598 00:52:58,885 --> 00:53:00,136 Sehr glücklich. 599 00:53:00,303 --> 00:53:03,014 Ich wurde als verkauft Mann der Stunde. 600 00:53:03,514 --> 00:53:07,018 Ein Vorbild für junge Leute wie mich, Gewinner, die aus dem Nichts kamen. 601 00:53:08,144 --> 00:53:10,021 Aber es war alles eine Täuschung. 602 00:53:10,521 --> 00:53:13,566 Ich hatte mich innerlich faul gefühlt seit einiger Zeit. 603 00:53:21,699 --> 00:53:23,117 Weil ich es ihr beigebracht habe. 604 00:53:23,284 --> 00:53:24,785 - Was tun? - Um „Papa“ zu sagen. 605 00:53:24,952 --> 00:53:26,537 Sie ist jetzt bei ihren Eltern... 606 00:53:26,704 --> 00:53:29,123 Herr Doria, entschuldigen Sie. Ein Reporter besteht darauf, mit Ihnen zu sprechen. 607 00:53:29,290 --> 00:53:31,792 - Er sagt, er kennt dich. - Ja. 608 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 - Bitte. - Wenn Sie mich entschuldigen würden. 609 00:53:34,587 --> 00:53:36,839 Seien Sie damit vorsichtig. 610 00:53:38,007 --> 00:53:39,133 Bis bald. 611 00:53:44,138 --> 00:53:46,265 Bitte rechts. Danke schön. 612 00:54:01,906 --> 00:54:05,368 Herr Doria? Tut mir leid, Sie zu stören an so einem besonderen Tag. 613 00:54:09,497 --> 00:54:10,539 Weißt du wer ich bin? 614 00:54:13,751 --> 00:54:15,878 Nur, dass du nicht Iv�n Souto bist. 615 00:54:24,095 --> 00:54:25,429 Bitte. 616 00:54:26,514 --> 00:54:28,182 Ich bin Daniel Garridos Vater. 617 00:54:28,349 --> 00:54:31,310 Ich weiß nicht, ob du das getan hast Ich habe die Nachrichten gesehen, aber... 618 00:54:31,727 --> 00:54:35,398 Sie sagen, er sei weggelaufen und ich habe einige Fragen, 619 00:54:35,564 --> 00:54:37,275 wenn es für dich in Ordnung ist. 620 00:54:38,609 --> 00:54:42,363 Ich weiß nur, was ich lese in der Zeitung, es tut mir leid. 621 00:54:42,655 --> 00:54:46,951 Mein Sohn ist kein Dieb und er ist nicht auf der Flucht. 622 00:54:47,994 --> 00:54:49,578 Mein Sohn ist tot. 623 00:54:49,954 --> 00:54:52,832 Jemand lacht auf meine Frau und auf mich. 624 00:54:54,458 --> 00:54:58,254 Der Tag, an dem die Polizei mit dir sprach, Elvira und ich waren dort. 625 00:55:01,590 --> 00:55:02,758 Ich weiß, was ich gesehen habe. 626 00:55:03,301 --> 00:55:05,261 Unser Sohn benutzte sein Handy 627 00:55:05,428 --> 00:55:08,681 kurz bevor Tom abhob diese Frau auf der Straße, 628 00:55:09,181 --> 00:55:12,226 also ist das unmöglich das Telefon war zu Hause, 629 00:55:12,393 --> 00:55:14,228 es sei denn, sie hat es mitgebracht. 630 00:55:14,395 --> 00:55:16,230 Und das konnte nur passieren 631 00:55:16,397 --> 00:55:19,734 wenn sie meinen Sohn treffen würde Irgendwann. 632 00:55:19,900 --> 00:55:22,486 Und sie war nicht allein, jemand war bei ihr. 633 00:55:22,653 --> 00:55:23,946 Wie kann man so sicher sein? 634 00:55:24,113 --> 00:55:28,200 Ich habe es dir bereits gesagt. Sie stellte den Fahrersitz ein. 635 00:55:30,411 --> 00:55:31,329 Sie fuhr nicht. 636 00:55:32,288 --> 00:55:33,164 Sie hat mich angelogen! 637 00:55:33,331 --> 00:55:34,874 Es ist das Auto meiner Schwester. 638 00:55:35,041 --> 00:55:37,335 Sie hat es mir geliehen und ich weiß es nicht... 639 00:55:37,501 --> 00:55:40,254 Sie hat gelogen und niemand lügt ohne Grund. 640 00:55:41,964 --> 00:55:46,052 Sie hat gelogen, um sich selbst zu schützen, oder um dich zu beschützen. 641 00:55:46,719 --> 00:55:47,928 Hast du Licht? 642 00:55:49,638 --> 00:55:51,891 Diese Frau war etwas verstecken. 643 00:56:04,945 --> 00:56:05,946 Und das sind Sie auch. 644 00:56:08,824 --> 00:56:10,618 Ich weiß wirklich nichts. 645 00:56:11,577 --> 00:56:13,579 Ich war damals in Paris. 646 00:56:14,163 --> 00:56:15,664 Das hat die Polizei gesagt. 647 00:56:16,582 --> 00:56:19,335 Aber ein paar Flugtickets und eine Hotelreservierung 648 00:56:19,502 --> 00:56:20,878 beweise nichts. 649 00:56:22,129 --> 00:56:26,217 Dennoch vertrauten wir der Polizei und ging nach Hause. 650 00:56:31,305 --> 00:56:32,723 Bis ein paar Tage später 651 00:56:32,890 --> 00:56:36,018 als die Nachrichten meinen Sohn beschuldigten ein Dieb zu sein... 652 00:56:42,817 --> 00:56:46,153 Und wir wussten, dass es eine Falle war, es war nicht Daniel. 653 00:56:46,862 --> 00:56:48,739 Er war nie schlecht zu irgendjemandem. 654 00:56:51,909 --> 00:56:55,579 Meine Frau war am Boden zerstört als sie sah, was das bedeutete. 655 00:56:59,166 --> 00:57:01,293 Aber ich gab nicht auf. 656 00:57:03,421 --> 00:57:05,673 Und ich folgte der einzigen Spur, die noch übrig war. 657 00:57:07,133 --> 00:57:08,259 Du. 658 00:57:10,886 --> 00:57:14,056 Und ich habe gesehen, dass du es könntest verliere alles durch einen Rückschlag. 659 00:57:16,559 --> 00:57:20,813 Was würde es bedeuten, wenn Sie gab zu, dass du nicht in Paris warst 660 00:57:20,980 --> 00:57:23,232 aber mit einer anderen Frau. 661 00:57:25,276 --> 00:57:28,320 Ich ging zurück zur Polizei aber sie glaubten mir immer noch nicht. 662 00:57:29,530 --> 00:57:31,907 Da wurde mir klar wie mächtig du bist. 663 00:57:33,534 --> 00:57:36,287 Macht macht den Wolf größer als er ist. 664 00:57:36,454 --> 00:57:39,081 Aber ich habe keine Angst von Wölfen wie dir. 665 00:57:40,708 --> 00:57:43,878 Wenn Sie das Schrecklichste haben Erfahrung, die ein Elternteil durchmachen kann, 666 00:57:44,044 --> 00:57:46,046 wenn Ihnen Ihr Kind weggenommen wird, 667 00:57:46,213 --> 00:57:48,174 verschwinden, ohne dass es jemanden interessiert, 668 00:57:48,841 --> 00:57:50,801 Angst gibt es nicht mehr. 669 00:57:51,802 --> 00:57:53,220 Nichts existiert mehr. 670 00:57:56,432 --> 00:57:58,934 Sie werden es bald herausfinden dass ich ein Eindringling bin, 671 00:58:00,311 --> 00:58:02,104 Also sag mir die Wahrheit: 672 00:58:03,022 --> 00:58:04,773 Wo ist mein Sohn? 673 00:58:07,193 --> 00:58:09,153 Ich versichere Ihnen, Sie irren sich. 674 00:58:09,320 --> 00:58:12,531 Du warst in diesem Auto, mit dieser Frau, die nicht Raquel heißt. 675 00:58:12,698 --> 00:58:15,493 Du hattest einen Unfall an dem Ort, an dem ich sie gefunden habe, 676 00:58:15,659 --> 00:58:17,786 und das Auto meines Sohnes war da. 677 00:58:18,162 --> 00:58:20,581 Hast du ihn losgeworden? 678 00:58:22,291 --> 00:58:24,043 War es so einfach? 679 00:58:41,018 --> 00:58:42,311 Herr Doria, 680 00:58:42,645 --> 00:58:44,355 War das passiert? 681 00:58:45,439 --> 00:58:47,441 Von einem Vater zum anderen. 682 00:58:48,901 --> 00:58:51,862 Meine Frau und ich wissen es Unser Sohn ist tot. 683 00:58:52,404 --> 00:58:55,115 Wir wollen ihn nur finden, begraben und lass ihn in Frieden ruhen. 684 00:58:55,282 --> 00:58:56,784 - Sir, Sie müssen mit uns kommen. - Fass mich nicht an. 685 00:58:56,951 --> 00:58:58,536 - Bitte. - Fass mich nicht an! 686 00:58:58,702 --> 00:59:02,122 Bitte, Herr Doria, ich flehe Sie an. Fass mich nicht an! Bitte! 687 00:59:02,331 --> 00:59:04,875 Wenn dein Mädchen verschwunden wäre, 688 00:59:05,042 --> 00:59:08,796 Sie möchten, dass der Täter es weiß er würde damit nicht durchkommen. 689 00:59:08,963 --> 00:59:10,256 Hurensohn! 690 00:59:13,884 --> 00:59:15,469 Kennst du ihn? 691 00:59:15,844 --> 00:59:17,471 Kennst du ihn? 692 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 Lass uns hineingehen. 693 00:59:33,362 --> 00:59:38,200 - Adresse? - 5 San Ramón St., Bierge. 694 00:59:39,285 --> 00:59:41,328 Niemand hat ihn mit mir in Verbindung gebracht. 695 00:59:41,495 --> 00:59:42,329 Telefon? 696 00:59:42,496 --> 00:59:44,081 Er tat es auch nicht. 697 00:59:45,791 --> 00:59:48,085 Er wusste, dass es so sein würde verkomplizieren die Dinge. 698 00:59:49,253 --> 00:59:52,715 Und F�lix hatte meinen Namen reingewaschen aus dem Fall seines Sohnes. 699 00:59:52,881 --> 00:59:54,258 - Welche Stadt war das? - Bierge. 700 01:00:06,645 --> 01:00:10,274 Er ging mit gerade genug nach Hause Kraft, sich um seine Frau zu kümmern. 701 01:00:17,239 --> 01:00:19,241 Danach verschwand er. 702 01:00:21,285 --> 01:00:22,911 Ich habe nie wieder etwas von ihm gehört. 703 01:00:26,373 --> 01:00:30,669 Bußgeld. Jetzt haben wir alle Karten auf dem Tisch. 704 01:00:31,920 --> 01:00:34,423 Zwei Tote und zwei Körper. 705 01:00:35,132 --> 01:00:36,550 Der Mord an deinem Geliebten 706 01:00:36,717 --> 01:00:40,095 scheint ein direktes Ergebnis zu sein des Todes von Daniel Garrido. 707 01:00:41,180 --> 01:00:44,141 Aber für die Polizei Es gibt nur einen Mord 708 01:00:44,308 --> 01:00:46,977 weil sie nur einen Körper haben, Laura Vidals. 709 01:00:47,978 --> 01:00:49,897 Und der Verdächtige sind Sie. 710 01:00:50,064 --> 01:00:53,776 Aber für uns und für Daniel Garridos Eltern, 711 01:00:54,193 --> 01:00:57,905 Da ist noch ein anderer Körper und ein weiterer Todesfall: das vermisste Kind. 712 01:00:59,406 --> 01:01:03,285 Und die Garridos vermuten, dass Sie und dein Geliebter sind die Schuldigen. 713 01:01:03,619 --> 01:01:06,997 Sie ist tot, also bleibt nur noch ... 714 01:01:08,248 --> 01:01:09,750 bist du. 715 01:01:11,502 --> 01:01:13,837 Was bedeutet dieses Rätsel Ihnen vorschlagen? 716 01:01:15,422 --> 01:01:16,882 Was schlägt es Ihnen vor? 717 01:01:17,049 --> 01:01:20,803 Es regt mich zum Nachdenken an das Geheimnis im Hotelzimmer, 718 01:01:20,969 --> 01:01:24,390 des Mannes, den du sagst habe deinen Geliebten getötet 719 01:01:24,556 --> 01:01:27,935 und dann verschwand, wie von Zauberhand. 720 01:01:28,394 --> 01:01:30,813 Jemand, der mit Daniel Garrido in Verbindung steht. 721 01:01:33,273 --> 01:01:35,776 Es gibt jemanden, der nicht genannt wird Wer weiß mehr als die Eltern. 722 01:01:38,237 --> 01:01:39,238 Brauchen Sie Hilfe? 723 01:01:39,405 --> 01:01:43,409 Wollen Sie, dass die Jury das glaubt? Dieser Fahrer hat Sie in dieses Hotel gelockt? 724 01:01:43,575 --> 01:01:44,660 Zu welchem ​​Zweck? 725 01:01:44,868 --> 01:01:48,372 Um uns mit dem zu erpressen, was er wusste: dass wir schuldig waren. 726 01:01:49,248 --> 01:01:51,500 Warum er nicht wusste, wer ich war und dass Laura nicht meine Frau war. 727 01:01:51,667 --> 01:01:53,502 Einzelheiten, Herr Doria. 728 01:01:53,669 --> 01:01:56,880 Eine Jury wird nur glauben Deine verdrehte Theorie 729 01:01:57,047 --> 01:01:58,590 wenn die Angaben plausibel sind. 730 01:01:58,757 --> 01:02:01,844 Ich habe dir nicht gesagt, wie er lockte uns ins Hotel Bellavista. 731 01:02:05,180 --> 01:02:07,057 Das ist für dich gekommen. 732 01:02:12,187 --> 01:02:14,481 ABSENDER: DANIEL GARRIDO 733 01:02:23,532 --> 01:02:25,909 Ich weiß, was du Und dein kleiner Freund hat es getan. 734 01:02:26,618 --> 01:02:29,496 Der Preis für mein Schweigen beträgt 100.000 Euro. 735 01:02:29,663 --> 01:02:32,291 In kleinen, unbeschrifteten Scheinen. 736 01:02:33,167 --> 01:02:36,420 Sofern ich sie nicht heute bekomme, Ich werde dieses Foto senden 737 01:02:36,670 --> 01:02:40,215 zur Polizei damit Sie finden Daniel Garrido. 738 01:02:46,096 --> 01:02:47,431 Pünktlich um 5 Uhr 739 01:02:47,973 --> 01:02:51,477 Ihr beide sollt dorthin gehen der Bahnhof Bierge. 740 01:02:53,061 --> 01:02:54,855 Seien Sie pünktlich. 741 01:02:55,022 --> 01:02:57,149 Ich rufe die Telefonzelle an auf dem Parkplatz 742 01:02:57,316 --> 01:02:59,943 und dir sagen, wohin das Geld übergeben. 743 01:03:00,110 --> 01:03:02,488 Komm nicht allein, ohne das Geld, 744 01:03:02,654 --> 01:03:04,531 oder irgendetwas ausprobieren, 745 01:03:04,698 --> 01:03:06,658 Oder ich rufe die Polizei. 746 01:03:08,035 --> 01:03:10,537 Das Paket wurde verschickt von Bierge vor drei Tagen. 747 01:03:12,080 --> 01:03:14,458 Der Absender hat es unterschrieben: Daniel Garrido. 748 01:03:16,794 --> 01:03:19,296 - War das hier...? - Wenn nicht, sieht es sehr danach aus. 749 01:03:22,716 --> 01:03:24,009 Herr Doria. 750 01:03:24,218 --> 01:03:26,220 Hast du den Mond bemerkt? 751 01:03:29,932 --> 01:03:32,142 Es gibt eine riesige Vollmond heute Nacht. 752 01:03:34,686 --> 01:03:37,397 So groß wie das Loch in deiner Geschichte. 753 01:03:37,564 --> 01:03:39,233 Woher weißt du das? es sei denn, du lässt mich ausreden? 754 01:03:39,399 --> 01:03:41,026 Wie hat es dem Fahrer ergangen? Kennst du den Sumpf? 755 01:03:41,193 --> 01:03:43,403 Das Geräusch, das ich hörte bevor das Auto sank. 756 01:03:45,739 --> 01:03:46,949 Was wäre, wenn es nicht nur das Reh wäre? 757 01:03:49,493 --> 01:03:52,412 Was wäre, wenn Laura es nicht getan hätte ihn davon überzeugt, dass wir abgestürzt sind? 758 01:03:52,579 --> 01:03:53,872 Ich bin froh, dass es nichts war. 759 01:03:54,498 --> 01:03:55,332 Danke. 760 01:03:57,334 --> 01:03:59,419 Vielleicht hat er etwas gesehen oder unsere Haltung vermutet, 761 01:03:59,586 --> 01:04:02,381 Dann tat er so, als würde er gehen um sich zu verstecken. 762 01:04:02,548 --> 01:04:04,591 Sicher. Ich verstehe Ihr Problem. 763 01:04:04,758 --> 01:04:08,428 Sie versuchen, Ihre Geschichte voranzutreiben weg von Daniel Garridos Tod. 764 01:04:08,595 --> 01:04:10,556 - Verzeihung? - Der Fahrer war aus Geldgründen motiviert. 765 01:04:10,722 --> 01:04:13,976 Wenn Sie sich darauf konzentrieren der erpressende Fahrer 766 01:04:14,142 --> 01:04:17,271 und die Leute ignorieren das arme Kind, Du wirst weniger schuldig aussehen. 767 01:04:17,437 --> 01:04:18,856 Haben Sie eine bessere Idee? 768 01:04:20,190 --> 01:04:21,650 Ich werde dich fragen drei Fragen. 769 01:04:21,817 --> 01:04:23,652 Wenn Sie nur eine Antwort geben, 770 01:04:23,819 --> 01:04:26,154 wir machen mit deinem weiter weit hergeholte Geschichte. 771 01:04:27,114 --> 01:04:31,118 Erstens: Warum die belastende Nachricht auf deinem Handy? 772 01:04:31,285 --> 01:04:35,038 Zweitens: Warum hat der Mörder nicht mitgenommen? das Geld, wenn das sein Hauptziel war? 773 01:04:35,205 --> 01:04:39,167 Und drittens: Wie ist er dazu gekommen? in und aus dem Raum 774 01:04:39,334 --> 01:04:41,169 wie ein Geist? 775 01:04:43,422 --> 01:04:44,131 Siehst du? 776 01:04:44,715 --> 01:04:47,217 Sie geben es dem Staatsanwalt genau das, was er will: 777 01:04:47,384 --> 01:04:50,387 unverbundener Mist, der das wird Zerstöre die Illusion 778 01:04:50,554 --> 01:04:52,806 dass du eine solide Geschichte hast ohne Risse. 779 01:04:52,973 --> 01:04:54,725 Gib mir das nicht noch einmal. 780 01:04:57,227 --> 01:05:00,213 - Überrasche mich, löse eins der Fragen. - In Ordnung. 781 01:05:00,272 --> 01:05:03,150 Ich sage dir, was hätte passieren können nach dem, was du mir erzählt hast. 782 01:05:03,317 --> 01:05:05,611 - Bitte. - Lass uns zurück zum Bahnhof gehen, 783 01:05:05,777 --> 01:05:09,239 wo der Erpresser musste mich um 17 Uhr bei Ihnen melden. 784 01:05:13,744 --> 01:05:15,746 Es ist 5 Uhr. Er muss es sein. 785 01:05:17,331 --> 01:05:19,541 Wir sollten nicht zusammen gesehen werden. 786 01:05:32,304 --> 01:05:33,055 Hallo? 787 01:05:33,221 --> 01:05:35,766 Ich werde auf dich warten im Hotel Bellavista. 788 01:05:36,183 --> 01:05:40,646 Der Zugriff ist nur über möglich die Zahnradbahn um das Tal. 789 01:05:41,104 --> 01:05:45,984 Ich habe Zimmer 715 für Sie reserviert. 790 01:05:47,194 --> 01:05:50,322 Noch etwas: Lassen Sie das Handy im Mülleimer. 791 01:05:50,489 --> 01:05:54,534 Nehmen Sie den Zug direkt vor dir. 792 01:05:54,701 --> 01:05:56,870 Wenn Sie das Handy nicht verlassen, 793 01:05:57,037 --> 01:05:59,873 Die Polizei wird es herausfinden der Körper von Daniel Garrido. 794 01:06:42,541 --> 01:06:44,793 Ich werde fragen. Warte hier, okay? 795 01:06:52,175 --> 01:06:54,136 - Hallo, guten Tag. - Guten Tag. 796 01:06:54,302 --> 01:06:58,140 Ich habe eine Reservierung. Zimmer 715, bitte. 797 01:06:59,975 --> 01:07:02,102 Ja, im Namen von Adri�n Doria? 798 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Füllen Sie dieses Formular aus 799 01:07:06,023 --> 01:07:08,025 und ich hole deinen Schlüssel. 800 01:08:05,415 --> 01:08:06,833 Hat dich jemand gesehen? 801 01:08:08,168 --> 01:08:10,003 Hat er Anweisungen hinterlassen? 802 01:08:10,462 --> 01:08:11,713 Wir müssen warten. 803 01:08:17,135 --> 01:08:17,886 Stimmt etwas nicht? 804 01:08:18,595 --> 01:08:20,388 Er hat mir gerade eine Nachricht geschickt von Ihrem Telefon aus. 805 01:08:20,555 --> 01:08:22,057 ICH WERDE ALLES ERZÄHLEN. ZIMMER 715. HOTEL BELLAVISTA. 806 01:08:22,766 --> 01:08:24,142 Es ist eine Falle. 807 01:08:24,309 --> 01:08:25,644 Lass uns gehen. 808 01:08:38,532 --> 01:08:39,366 Adri�n? 809 01:08:43,578 --> 01:08:44,579 Nein, nein, nein. 810 01:08:44,746 --> 01:08:46,373 Nein, nein. Bitte. 811 01:08:47,415 --> 01:08:49,793 Ich weiß nicht, wo er ist. Ich war es nicht. 812 01:08:49,960 --> 01:08:51,837 Das war nicht ich, Ich weiß nicht, wo er ist. 813 01:09:03,473 --> 01:09:04,224 Festhalten. 814 01:09:05,350 --> 01:09:06,393 Festhalten. 815 01:09:06,810 --> 01:09:09,563 Sie vermuten, dass Tom Garrido ist War die Person im Raum? 816 01:09:09,729 --> 01:09:10,939 Nicht wahr? 817 01:09:11,106 --> 01:09:13,817 Es ist eine plausible Option um Ihre Verteidigung aufzubauen, 818 01:09:13,984 --> 01:09:16,278 etwas, das der Richter kaufen konnte. 819 01:09:16,444 --> 01:09:20,031 Toms Garrido hat ein starkes Motiv wegen Mordes. 820 01:09:22,492 --> 01:09:24,411 Wenn ein Vater es weiß dass die Polizei 821 01:09:24,578 --> 01:09:27,372 schützen die Verantwortlichen für das Verschwinden seines Sohnes, 822 01:09:27,539 --> 01:09:30,625 er hat nur eine Möglichkeit: zwinge sie dazu, sich damit auseinanderzusetzen. 823 01:09:30,792 --> 01:09:34,337 Und jemanden töten, um ihn zu belasten Das andere ist ein Weg, es zu tun. 824 01:09:34,504 --> 01:09:35,755 Genau. 825 01:09:35,922 --> 01:09:37,340 Und es hat perfekt geklappt. 826 01:09:37,507 --> 01:09:39,759 Alle dachten, du seist schuldig. 827 01:09:39,926 --> 01:09:43,555 Die Polizei, deine eigene Frau, und Ihre Finanzpartner. 828 01:09:43,722 --> 01:09:47,184 Tom’s Garrido ist nicht nur gerahmt dir für den Tod deines Geliebten, 829 01:09:47,350 --> 01:09:49,519 Er hat dein Leben zerstört und Ihr Unternehmen. 830 01:09:49,686 --> 01:09:54,065 Und nur F�lix konnte dich kriegen gegen eine Millionen-Euro-Kaution aus dem Gefängnis entlassen. 831 01:09:54,232 --> 01:09:56,193 Gemeinsam richten Sie ein die Theorie der Handlung 832 01:09:56,359 --> 01:09:59,070 und ich vermute, dass er mich eingestellt hat 833 01:09:59,237 --> 01:10:01,072 weil er nicht zuversichtlich war es würde reichen. 834 01:10:01,781 --> 01:10:04,826 Das wusste Ihr Anwalt Wenn mich deine Geschichte überzeugt hat, 835 01:10:05,452 --> 01:10:06,870 es würde eine Jury überzeugen. 836 01:10:07,746 --> 01:10:10,832 Du hast jemanden angeheuert, der es mir erzählt Was soll man in einer Verhandlung sagen, Felix? 837 01:10:10,999 --> 01:10:13,335 Sie ist die Top-Person bei der Vorbereitung von Zeugen. 838 01:10:13,501 --> 01:10:17,172 Sie ist vor zwei Wochen in den Ruhestand gegangen, aber sie betrachtet dies als einen letzten Fall. 839 01:10:17,339 --> 01:10:20,300 Und ich versichere Ihnen, sie will es nicht verlieren. 840 01:10:20,759 --> 01:10:25,263 Nur so können Sie zeigen Dass du deinen Geliebten nicht getötet hast 841 01:10:25,430 --> 01:10:27,557 besteht darin, Toms Garrido zu verwickeln, 842 01:10:27,724 --> 01:10:30,769 und das bedeutet, zu gestehen was du seinem Sohn angetan hast. 843 01:10:34,856 --> 01:10:36,233 Klar, aber das nützt uns nichts 844 01:10:36,399 --> 01:10:39,277 es sei denn, wir finden heraus, wie er verließ den Raum spurlos. 845 01:10:39,444 --> 01:10:41,988 Und als ich zu mir kam, da war niemand. 846 01:10:42,530 --> 01:10:43,823 Helfen! 847 01:10:44,324 --> 01:10:45,200 Polizei! 848 01:10:46,493 --> 01:10:50,914 Kennen Sie sich aus? das Konzept des Querdenkens? 849 01:10:51,957 --> 01:10:55,460 Es besteht darin, sich zu verändern aus welcher Perspektive 850 01:10:55,627 --> 01:10:57,337 man analysiert Ereignisse. 851 01:10:57,504 --> 01:11:01,883 Zum Beispiel: in einer Holzscheune das ist völlig leer 852 01:11:02,092 --> 01:11:06,096 Ein Mann wird hängend gefunden in der Mitte des Hauptträgers. 853 01:11:06,680 --> 01:11:09,307 Das Seil, mit dem er sich erhängt hat ist 10 Fuß lang 854 01:11:09,474 --> 01:11:12,852 und seine Füße sind 10 Zoll groß über dem Boden. 855 01:11:13,561 --> 01:11:16,606 Die nächste Wand ist 20 Fuß entfernt. 856 01:11:16,773 --> 01:11:20,026 Man kann die Wände nicht erklimmen oder den Balken erreichen, 857 01:11:20,193 --> 01:11:23,321 dennoch erhängte sich der Mann. 858 01:11:23,989 --> 01:11:25,573 Wie hat er es gemacht? 859 01:11:27,701 --> 01:11:30,328 Er kletterte auf einen Eisblock das vor Hitze geschmolzen ist. 860 01:11:31,788 --> 01:11:34,374 Das ist unsere Scheune. 861 01:11:36,835 --> 01:11:39,963 Die Polizeifotodatei zu Ihrem Fall. 862 01:11:44,342 --> 01:11:48,763 Die Antwort muss sein in der Natur Ihrer eigenen Geschichte. 863 01:11:54,227 --> 01:11:55,729 Ich weiß nicht was Du erwartest, dass ich es sehe. 864 01:11:55,895 --> 01:11:57,731 Die Details, Herr Doria. 865 01:11:58,231 --> 01:12:00,150 Konzentrieren Sie sich auf die Details. 866 01:12:01,359 --> 01:12:04,446 Das waren sie schon immer vor unseren Augen, 867 01:12:04,612 --> 01:12:08,033 aber man muss sie analysieren aus einer anderen Perspektive. 868 01:12:10,618 --> 01:12:14,914 Was wäre, wenn die Antwort auf das Rätsel wäre? War nie im Zimmer, 869 01:12:15,832 --> 01:12:16,875 aber draußen? 870 01:12:17,042 --> 01:12:19,085 Jetzt arbeitet sie in der Nähe von Bierge, im Tal, 871 01:12:19,252 --> 01:12:20,295 20 Minuten von zu Hause entfernt. 872 01:12:20,628 --> 01:12:23,298 In dieses Hotel gelockt werden So weit weg ist kein Zufall. 873 01:12:23,590 --> 01:12:26,092 Toms Garrido-Set eine Falle für dich. 874 01:12:27,927 --> 01:12:30,597 Er hätte dich schicken können dieses Paket selbst 875 01:12:31,431 --> 01:12:35,060 Also würdest du die Stücke legen des Puzzles falsch zusammensetzen 876 01:12:35,435 --> 01:12:38,355 und dich zweifeln lassen was wirklich passiert ist, 877 01:12:38,521 --> 01:12:43,026 weil es der einzige Weg war er würde das fehlende Stück finden. 878 01:12:44,736 --> 01:12:45,737 Hallo? 879 01:12:46,029 --> 01:12:48,198 Ich werde auf dich warten im Hotel Bellavista. 880 01:12:48,406 --> 01:12:50,033 Er konnte es nicht gewusst haben über den Sumpf. 881 01:12:50,200 --> 01:12:53,328 Der Bereich, in dem Sie ihn begraben haben ist voller sumpfiger Seen 882 01:12:53,495 --> 01:12:55,288 und die Einheimischen wissen es. 883 01:12:55,455 --> 01:12:59,417 Tom’s Garrido musste nur eine Münze in die Luft werfen 884 01:12:59,793 --> 01:13:02,128 und warte darauf, dass du beißt. 885 01:13:05,173 --> 01:13:06,674 Und das hast du getan. 886 01:13:07,217 --> 01:13:09,594 - War das passiert? - Du hast dich offenbart 887 01:13:10,720 --> 01:13:12,180 und gab Laura auf. 888 01:14:42,270 --> 01:14:44,772 Hier ist Ihr Schlüssel und einen schönen Aufenthalt. 889 01:14:44,939 --> 01:14:46,232 - Vielen Dank. - Danke schön. 890 01:14:46,399 --> 01:14:48,109 - Guten Tag. - Hallo, guten Tag. 891 01:14:48,276 --> 01:14:50,278 Ich habe eine Reservierung. Zimmer 715, bitte. 892 01:14:50,445 --> 01:14:51,738 So war Tom’s Garrido 893 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 konnte ins Zimmer gelangen ohne eine Spur zu hinterlassen. 894 01:14:55,408 --> 01:14:57,202 Alles was er tun musste 895 01:14:57,368 --> 01:14:59,913 Warte auf dich und Laura ins Zimmer gehen. 896 01:15:00,079 --> 01:15:03,500 Von dort konnte er senden die Nachricht von Lauras Telefon... 897 01:15:04,083 --> 01:15:06,252 Er hat mir gerade eine Nachricht geschickt von Ihrem Telefon aus. 898 01:15:07,212 --> 01:15:09,839 ...wirf dich um um dich außer Gefecht zu halten, 899 01:15:12,800 --> 01:15:14,594 und das perfekte Verbrechen begehen. 900 01:15:17,138 --> 01:15:18,556 - Hast du das gehört? Wenn es so wäre, 901 01:15:18,723 --> 01:15:22,268 Tomas Garrido musste nur Bereiten Sie die Szene vor, die Sie umrahmt 902 01:15:22,435 --> 01:15:25,980 und den Weg nach draußen verschwinden seine Frau war aufgebrochen. 903 01:15:26,689 --> 01:15:28,650 Er hat das Geld hinterlassen, um dich zu beschuldigen, 904 01:15:29,108 --> 01:15:31,694 Lege Lauras Handy hin zurück im Zimmer... 905 01:15:33,112 --> 01:15:36,616 und dafür gesorgt, dass sie Ihr gefunden haben Abdrücke auf der Tatwaffe. 906 01:15:49,629 --> 01:15:52,590 Hallo? Ist alles in Ordnung? 907 01:15:53,633 --> 01:15:55,718 Niemand ist herausgekommen. 908 01:16:01,307 --> 01:16:02,308 Hallo? 909 01:16:35,216 --> 01:16:36,551 - Guten Abend. - Guten Abend. 910 01:16:36,718 --> 01:16:38,219 Woher kamen die Geräusche? 911 01:16:38,386 --> 01:16:40,722 Eine Suite. Nummer 715. 912 01:17:05,496 --> 01:17:08,666 Aus dem Weg! Aus dem Weg, bitte! 913 01:17:13,671 --> 01:17:14,672 Polizei! 914 01:17:15,673 --> 01:17:17,050 Öffne die Tür. 915 01:17:33,483 --> 01:17:34,817 Alle raus! 916 01:17:34,984 --> 01:17:36,319 Komm schon, raus. 917 01:17:38,363 --> 01:17:39,864 Forensik anrufen. 918 01:17:40,031 --> 01:17:44,369 - Leute, sagt Forensics, das haben wir eine Leiche gefunden. - Verstanden. 919 01:17:54,045 --> 01:17:57,799 Die Mutter des Kindes war der Grund Sie brachten uns zu diesem Hotel. 920 01:17:58,341 --> 01:17:59,634 Alles was sie tun musste 921 01:17:59,801 --> 01:18:03,096 wollte ihren Mann verschwinden lassen damit ich schuldig aussehe. 922 01:18:04,347 --> 01:18:06,683 Und die Polizei Ich habe sie nie mit dir in Verbindung gebracht 923 01:18:06,849 --> 01:18:10,895 weil F�lix deine gelöscht hat Name aus dem Fall seines Sohnes. 924 01:18:12,355 --> 01:18:13,439 Verzeihung. 925 01:18:17,485 --> 01:18:18,569 Hallo. 926 01:18:20,321 --> 01:18:21,823 Bestätigt? 927 01:18:22,990 --> 01:18:24,492 Hundertprozentig? 928 01:18:26,077 --> 01:18:28,162 Gut. Alles klar, danke. 929 01:18:28,871 --> 01:18:30,665 Der Zeuge des Staatsanwalts? 930 01:18:30,832 --> 01:18:33,918 Wir haben immer noch nicht seinen Namen, aber wir wissen, wer er ist. 931 01:18:34,502 --> 01:18:35,920 Der Fahrer. 932 01:18:36,754 --> 01:18:38,506 Das bedeutet, dass wir schnell denken müssen. 933 01:18:38,673 --> 01:18:42,427 - Es bedeutet auch, dass ich am Arsch bin. - Nicht ganz, wenn du mir gehorchst. 934 01:18:42,844 --> 01:18:46,681 Angenommen, Sie wären nicht in der Kabine mit deinem Geliebten an diesem Tag. 935 01:18:47,098 --> 01:18:49,392 Du warst in Paris, wie Ihr Alibi sagt. 936 01:18:49,809 --> 01:18:52,895 Laura hat es gemietet, es ist nur in ihrem Namen. 937 01:18:56,315 --> 01:19:01,279 Sie waren also nicht am Unfall beteiligt das hat Daniel Garrido getötet. 938 01:19:01,446 --> 01:19:02,196 Hallo? 939 01:19:03,364 --> 01:19:06,159 Das Nummernschild und das andere Beweise sind Indizien. 940 01:19:06,325 --> 01:19:09,036 Deshalb war es Laura wer den Plan ausgeführt hat, 941 01:19:09,203 --> 01:19:11,831 vorgetäuscht, dass das Kind geflohen sei wegen Unterschlagung. 942 01:19:15,376 --> 01:19:19,630 Davon müssen wir den Richter überzeugen Du warst ein weiteres von Lauras Opfern 943 01:19:19,797 --> 01:19:23,259 und du bist in diesem Hotelzimmer gelandet weil sie dich um Hilfe gebeten hat. 944 01:19:23,509 --> 01:19:26,596 Vielleicht wussten Sie nichts davon Daniel Garrido bis zu diesem Moment 945 01:19:26,763 --> 01:19:29,932 und der Vater ist ungerecht Ich beschuldige Sie seines Verschwindens. 946 01:19:30,099 --> 01:19:32,268 Du willst mich verwandeln in Lauras Opfer? 947 01:19:33,060 --> 01:19:35,062 Das einzige Stück, das uns fehlt 948 01:19:35,730 --> 01:19:38,691 ist eine Möglichkeit, sie direkt zu verlinken zu Daniels Körper. 949 01:19:38,858 --> 01:19:39,859 Sag mir eins. 950 01:19:40,026 --> 01:19:41,235 Wie wirst du es machen? 951 01:19:42,278 --> 01:19:45,323 Versteckt einen Gegenstand von Laura im untergetauchten Auto. 952 01:19:45,990 --> 01:19:50,828 Wir müssen nur sie belasten in Daniels Verschwinden. 953 01:19:53,664 --> 01:19:55,333 Dein einziges Verbrechen 954 01:19:55,708 --> 01:19:57,919 wird haben vertuschte es widerwillig. 955 01:20:10,014 --> 01:20:11,682 Wo hast du es versenkt? 956 01:20:14,560 --> 01:20:16,896 Wir informieren die Polizei darüber den Standort der Leiche anonymisieren. 957 01:20:17,063 --> 01:20:18,481 Sie müssen nichts zugeben. 958 01:20:18,981 --> 01:20:21,275 Aber kein Körper, kein Verbrechen, und ohne ein Verbrechen, 959 01:20:21,442 --> 01:20:24,320 Wir können eine Jury nicht überzeugen dass Lauras Mord 960 01:20:24,487 --> 01:20:25,905 war kein Verbrechen aus Leidenschaft. 961 01:20:26,739 --> 01:20:30,535 Wir werden der Wahrheit nahe genug kommen dass du dich nicht verbrennst. 962 01:20:31,077 --> 01:20:34,413 Wie kann ich mich nicht verbrennen, wenn das Staatsanwalt hat den Trumpf in der Hand? 963 01:20:35,706 --> 01:20:36,833 Hallo. 964 01:20:36,999 --> 01:20:38,960 Der Fahrer wird mich platzieren am Unfallort. 965 01:20:39,126 --> 01:20:39,877 Brauchen Sie Hilfe? 966 01:20:40,044 --> 01:20:41,712 F�lix hat gesucht ihn, um ihn zu neutralisieren. 967 01:20:41,879 --> 01:20:44,006 Der Staatsanwalt hat keinen Zeugen. 968 01:20:45,174 --> 01:20:46,175 Was ist das? 969 01:20:46,342 --> 01:20:48,177 Niemand hat den Richter gesehen. 970 01:20:48,344 --> 01:20:51,013 Ich habe es erfunden und angepasst im Einklang mit 971 01:20:51,180 --> 01:20:53,558 die Details, die Sie mir gegeben haben. 972 01:20:54,100 --> 01:20:55,476 Willst du mich verarschen? 973 01:20:55,643 --> 01:20:58,688 Warum hast du es mir nicht gesagt? die Wahrheit von Anfang an? 974 01:21:02,316 --> 01:21:05,570 Um herauszufinden, ob Sie Tom’s bekommen könnten Garrido soll aus dem Raum verschwinden. 975 01:21:09,156 --> 01:21:11,200 Ich habe es immer gewusst er war schuldig. 976 01:21:14,203 --> 01:21:17,164 Und es war nicht schwer, das herauszufinden dass seine Frau im Hotel arbeitet. 977 01:21:20,001 --> 01:21:22,211 Warum hast du gewartet? damit ich es dir sage? 978 01:21:22,378 --> 01:21:26,841 Um sicherzustellen, dass ich mein Leben leben kann In Ihren Händen, Frau Goodman. 979 01:21:31,345 --> 01:21:32,638 Wo hast du es versenkt? 980 01:21:41,606 --> 01:21:43,733 Es war hier. 981 01:22:06,505 --> 01:22:08,507 Ich habe dir noch etwas zu sagen. 982 01:22:22,355 --> 01:22:25,107 Wir dachten, er wäre tot, das schwöre ich. 983 01:22:31,405 --> 01:22:33,824 Laura hatte es so weit gebracht, es gab kein Zurück. 984 01:22:33,991 --> 01:22:37,119 Wenn die Polizei das Kind fand, Die Autopsie würde mich verraten. 985 01:22:37,286 --> 01:22:39,372 Ich musste sicher sein Du würdest mir helfen, es zu stoppen. 986 01:22:42,166 --> 01:22:46,295 Es ist meine Pflicht, dich aus dem Gefängnis zu retten, nicht von dem, der du bist. 987 01:22:46,462 --> 01:22:48,005 Quatsch, Herr Doria. 988 01:22:48,172 --> 01:22:50,299 Und du wirst verstehen, was ich sage weil du mich brauchst. 989 01:22:50,466 --> 01:22:53,928 Das Kind war praktisch tot, das hatte ich im Bruchteil einer Sekunde entscheiden. 990 01:22:55,805 --> 01:22:59,266 Lüge dich nicht selbst an. Du bist ein Mörder! 991 01:22:59,433 --> 01:23:01,602 Du stellst mich wieder auf die Probe, oder? 992 01:23:01,769 --> 01:23:03,854 So kann ich damit umgehen Die Angriffe des Staatsanwalts. 993 01:23:04,021 --> 01:23:06,023 Was du gesagt hast verändert alles. 994 01:23:06,190 --> 01:23:08,109 Jetzt bist du in meinen Händen. 995 01:23:08,776 --> 01:23:12,363 Du hast mir genug erzählt. Wenn ich das dem Richter sage, 996 01:23:12,530 --> 01:23:13,739 du bist ruiniert. 997 01:23:13,906 --> 01:23:15,324 Aber das kannst du nicht! 998 01:23:17,118 --> 01:23:18,661 Hörst du mich? Das kannst du nicht. 999 01:23:18,828 --> 01:23:23,207 Das ist, was der Staatsanwalt werde suchen, deine Verzweiflung. 1000 01:23:23,416 --> 01:23:26,127 Und schauen Sie, wie einfach Ich habe es aus dir rausgeholt. 1001 01:23:26,293 --> 01:23:28,379 Du willst mich beleidigen? Fortfahren. 1002 01:23:28,629 --> 01:23:30,464 Der Staatsanwalt wird sein suche auch danach, 1003 01:23:30,631 --> 01:23:33,342 um den arroganten Narren hervorzubringen Du hast drinnen. 1004 01:23:33,509 --> 01:23:34,552 Das reicht! 1005 01:23:37,596 --> 01:23:39,265 Bist du nicht hier, um mich zu verteidigen? 1006 01:23:41,475 --> 01:23:43,102 Dann verteidige mich. 1007 01:24:03,247 --> 01:24:06,459 Ich lasse nicht zu, dass meine Akte befleckt wird an meinem letzten Tag. 1008 01:24:09,170 --> 01:24:12,173 Von nun an, Wir machen die Dinge auf meine Art. 1009 01:24:12,673 --> 01:24:15,843 Dafür muss ich sicher sein dass es keine losen Enden mehr gibt. 1010 01:24:16,010 --> 01:24:17,636 - Gibt es nicht. - Gibt es keine? 1011 01:24:17,803 --> 01:24:19,889 Aber ich glaube, du benutzt mich immer noch. 1012 01:24:20,056 --> 01:24:23,684 Testen Sie Ihre verfälschte Version der Fakten über mich, als wäre ich eine Marionette. 1013 01:24:23,851 --> 01:24:25,144 Welches Teil passt nicht? 1014 01:24:25,311 --> 01:24:27,938 Stimmt, es hätte alles passieren können so wie du es gesagt hast. 1015 01:24:28,105 --> 01:24:30,816 Aber was wäre, wenn du es nicht wärst 1016 01:24:30,983 --> 01:24:34,236 der das Versprechen gebrochen hat nicht wiedersehen, aber Laura? 1017 01:24:34,403 --> 01:24:37,281 Wie hast du die Polizei gemacht? Glaubst du, Daniel Garrido wäre geflohen? 1018 01:24:37,448 --> 01:24:39,158 Wir sehen uns in 4 Stunden in der Bar 1019 01:24:39,325 --> 01:24:40,743 - vor dem Schrottplatz. - Okay. 1020 01:24:40,910 --> 01:24:43,037 - Komm nicht zu spät. - Okay, ja, ich werde da sein. 1021 01:24:43,204 --> 01:24:46,248 ...Kleinbeträge umleiten von seinen Kunden 1022 01:24:46,415 --> 01:24:47,833 kurz vor dem Verschwinden. 1023 01:24:49,460 --> 01:24:52,379 Du hättest bekommen können auch die Sachen der Kinder. 1024 01:24:53,047 --> 01:24:54,882 Adri�n, was ist das alles? 1025 01:24:55,257 --> 01:24:56,842 Die Geldbörse des Kindes. 1026 01:24:57,560 --> 01:24:59,887 Ich habe es bekommen, bevor ich ihn hingelegt habe im Kofferraum. 1027 01:25:01,541 --> 01:25:05,017 - Legen Sie einen Preis fest. - Das hast du schon immer hatte die Mittel und Kontakte 1028 01:25:05,184 --> 01:25:07,186 den Lauf der Dinge ändern 1029 01:25:07,353 --> 01:25:08,771 ohne eine Spur zu hinterlassen. 1030 01:25:08,938 --> 01:25:09,772 Ich kümmere mich darum. 1031 01:25:10,731 --> 01:25:11,982 Das stimmt nicht. 1032 01:25:12,817 --> 01:25:14,902 - Sie können es nicht beweisen. - Und Sie auch nicht, das Gegenteil. 1033 01:25:15,236 --> 01:25:17,238 Betrachten wir es einmal von hinten. 1034 01:25:18,497 --> 01:25:19,575 Hallo. 1035 01:25:19,610 --> 01:25:20,991 Würden die Teile nicht passen? 1036 01:25:21,158 --> 01:25:24,453 wenn du die Initiative ergriffen hättest in all dem? 1037 01:25:24,620 --> 01:25:26,288 - Was machst du? - Rufen Sie die Polizei. 1038 01:25:26,455 --> 01:25:29,542 Hör zu, es war nicht unsere Schuld, Es war das verdammte Reh. 1039 01:25:29,708 --> 01:25:31,043 Bist du verrückt? 1040 01:25:32,503 --> 01:25:34,505 - Was wäre, wenn er etwas gesehen hätte? - Er hat es nicht getan. 1041 01:25:34,672 --> 01:25:35,840 Wir müssen ihn loswerden. 1042 01:25:39,343 --> 01:25:40,427 Was wäre, wenn Laura die Richtige wäre 1043 01:25:40,594 --> 01:25:43,848 in eine verzweifelte Situation hineingezogen unmöglich zu kontrollieren? 1044 01:25:46,851 --> 01:25:48,811 Laut diesem medizinischen Bericht, 1045 01:25:48,978 --> 01:25:52,022 Dein Geliebter war akut Angstanfälle 1046 01:25:52,189 --> 01:25:55,359 nach ihrer Rückkehr von Ihre angebliche Reise nach Paris. 1047 01:25:56,026 --> 01:25:58,779 Sogar jemand, der so herzlos ist da sie zusammenbrechen kann. 1048 01:25:58,946 --> 01:26:02,032 Genau das passt nicht für mich, Herr Doria. 1049 01:26:02,491 --> 01:26:04,660 Dass sie alles angestiftet hat, 1050 01:26:04,827 --> 01:26:07,079 würde das unterstützen hätte das Kind gerettet. 1051 01:26:07,246 --> 01:26:08,831 Aber du hast ihn ertränkt. 1052 01:26:13,294 --> 01:26:14,962 Mögliches unfreiwilliges Verschwinden 1053 01:26:17,882 --> 01:26:21,051 Und die Schuld daran lastete auf ihr, 1054 01:26:23,804 --> 01:26:26,140 zog sie langsam nach unten. 1055 01:26:33,230 --> 01:26:37,234 Wo Adri�n Doria gerade erhielt den Europapreis 1056 01:26:37,401 --> 01:26:38,777 zum Geschäftsmann des Jahres. 1057 01:26:38,944 --> 01:26:42,948 Bis sie sah, dass es nur noch war eine Möglichkeit, ihre Würde wiederzuerlangen. 1058 01:26:48,787 --> 01:26:51,957 Sie konnte den Armen nichts geben Eltern geben ihren Sohn zurück... 1059 01:26:53,000 --> 01:26:56,629 - Mein Begleiter war da. - ... aber etwas, das sie tun konnte 1060 01:26:58,130 --> 01:27:00,216 war ihnen die Wahrheit zu sagen. 1061 01:27:03,886 --> 01:27:04,845 Daniel. 1062 01:27:05,804 --> 01:27:09,600 Also verabredete sie sich mit ihnen das Hotel, in dem die Mutter arbeitete. 1063 01:27:09,767 --> 01:27:13,103 Ein abgelegener Ort ihren Plan auszuführen. 1064 01:27:14,063 --> 01:27:17,149 Sie ging alleine nach Bierge und durchquerte das Tal. 1065 01:27:19,109 --> 01:27:21,528 Als sie am Bahnhof ankam am Hotel, 1066 01:27:22,571 --> 01:27:26,575 Sie hat dich von einem öffentlichen Telefon aus angerufen Sie würden also nichts vermuten. 1067 01:27:29,370 --> 01:27:30,788 Jemand weiß etwas. 1068 01:27:31,080 --> 01:27:33,999 Sie hat dich glauben gemacht Der Fahrer hatte etwas gesehen... 1069 01:27:34,166 --> 01:27:35,960 Warum dann ans Telefon gehen? 1070 01:27:36,126 --> 01:27:38,796 ...und hatte sie gefunden und erpresste sie. 1071 01:27:39,838 --> 01:27:43,467 Es war ihre Art, das zu kompensieren diese armen Menschen für ihren Verlust. 1072 01:27:44,593 --> 01:27:48,013 Sie hatte nicht den Mut, es zu gestehen mit leeren Händen. 1073 01:27:49,348 --> 01:27:52,685 Im Hotelzimmer angekommen, sie musste einfach warten 1074 01:27:53,227 --> 01:27:55,938 und lege den zweiten Teil ihres Plans in die Tat umsetzen. 1075 01:27:56,188 --> 01:27:57,731 Sie hat eine Nachricht programmiert in ihr Telefon 1076 01:27:57,898 --> 01:28:00,567 als Schutzmaßnahme. 1077 01:28:02,361 --> 01:28:05,406 Laura wusste, dass du das tun würdest ein Geständnis verweigern, 1078 01:28:05,572 --> 01:28:07,783 Weil es dir nur wichtig ist zu einer Sache: 1079 01:28:07,950 --> 01:28:09,618 sich selbst. 1080 01:28:14,623 --> 01:28:18,502 Sie haben dafür gesorgt, dass niemand Ihre Ankunft gesehen hat in dem Raum, in dem Laura wartete. 1081 01:28:26,510 --> 01:28:29,430 Aber Laura hatte die Grenze bereits überquert der Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt. 1082 01:28:30,597 --> 01:28:34,518 Und als sie dir ihren Plan erzählte, Du hast deinen Kopf verloren. 1083 01:28:42,359 --> 01:28:44,486 Als du sie hast programmierte Nachricht, 1084 01:28:44,653 --> 01:28:48,615 Du hast gemerkt, dass du es tun würdest ist in ihre Falle getappt. 1085 01:28:57,166 --> 01:28:59,626 Die Reservierung läuft ebenfalls auf Ihren Namen. 1086 01:29:01,628 --> 01:29:03,088 Wir werden geben ihnen das Geld. 1087 01:29:04,548 --> 01:29:06,508 Wir werden es ihnen sagen wo du ihren Sohn begraben hast 1088 01:29:06,675 --> 01:29:10,179 und wir werden es tun Stellen Sie sich, Adri�n. 1089 01:29:12,473 --> 01:29:14,141 Es gibt kein Zurück. 1090 01:29:36,455 --> 01:29:37,790 Ich habe sie nicht getötet 1091 01:29:37,956 --> 01:29:41,877 und ich werde niemals aussagen vor einer Jury. Niemals. 1092 01:29:42,044 --> 01:29:46,548 Du hast sie getötet und warst in der Falle in einem Raum, aus dem man nicht entkommen konnte. 1093 01:29:48,926 --> 01:29:51,845 Hallo? Ist alles in Ordnung? 1094 01:30:02,773 --> 01:30:05,401 Du hast die Botschaft gedacht könnte für Sie nützlich sein 1095 01:30:06,527 --> 01:30:10,531 und Sie haben nach Elementen gesucht um deine wilde Theorie zu untermauern. 1096 01:30:17,663 --> 01:30:18,872 Polizei! 1097 01:30:21,417 --> 01:30:22,167 Geht es dir gut? 1098 01:30:25,879 --> 01:30:27,131 Polizei! 1099 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Bußgeld. Du willst spielen? 1100 01:30:33,345 --> 01:30:34,346 Lass uns spielen. 1101 01:30:35,681 --> 01:30:38,308 Warum nicht auch Toms Garrido? oder hat seine Frau das Wort ergriffen? 1102 01:30:38,475 --> 01:30:41,562 Wenn Laura es ihnen sagen würde die Wahrheit, warum nicht die Polizei rufen? 1103 01:30:41,812 --> 01:30:43,605 Sie wissen, dass du es nie tun wirst belaste dich selbst 1104 01:30:43,772 --> 01:30:46,817 indem sie den Körper ihres Sohnes ausgraben, 1105 01:30:46,984 --> 01:30:50,237 und ohne Körper Es ist schwer, ein Verbrechen zu beweisen. 1106 01:30:50,404 --> 01:30:51,905 Und sie wissen es auch 1107 01:30:52,072 --> 01:30:55,659 du würdest alles tun damit durchkommen, 1108 01:30:55,826 --> 01:30:59,413 sogar umrahmen für den Tod deines Geliebten. 1109 01:31:00,539 --> 01:31:01,874 Komm mit mir. 1110 01:31:13,969 --> 01:31:16,972 Zweites Fenster rechts der vorletzten Etage. 1111 01:31:18,474 --> 01:31:21,477 Schauen Sie genau hin, Herr Dorian. 1112 01:31:26,940 --> 01:31:30,277 Toms Garrido hörte auf zu vertrauen Die Polizei vor langer Zeit, 1113 01:31:30,444 --> 01:31:33,197 und seitdem er hat dich beobachtet 1114 01:31:33,363 --> 01:31:35,991 um Gerechtigkeit zu erlangen in seine eigenen Hände. 1115 01:31:46,752 --> 01:31:48,712 Sie gehen von Dingen aus, die Sie nicht wissen können. 1116 01:31:48,879 --> 01:31:51,548 - Ich weiß mehr über ihn als du denkst. - Warum? 1117 01:31:51,715 --> 01:31:53,550 Du bist schlau. Mach es aus. 1118 01:31:53,717 --> 01:31:55,260 Ich möchte eine Antwort. 1119 01:31:56,595 --> 01:31:59,097 Als Tom und seine Frau im Hotel angekommen 1120 01:31:59,264 --> 01:32:01,099 und davon erfahren Lauras Tod, 1121 01:32:01,266 --> 01:32:03,685 Sie haben verstanden, was war passiert. 1122 01:32:03,936 --> 01:32:06,230 Sie haben wahrscheinlich ihre Chancen geprüft 1123 01:32:06,396 --> 01:32:07,856 und zögerte, was ich tun sollte, 1124 01:32:08,023 --> 01:32:10,192 aber ohne Glauben an Gerechtigkeit, Was blieb ihnen übrig? 1125 01:32:10,359 --> 01:32:12,861 Beobachten Sie ihren Feind und warten Sie. 1126 01:32:13,362 --> 01:32:15,030 Alles was sie tun konnten Ich habe dich beobachtet. 1127 01:32:23,080 --> 01:32:26,333 Tom’s Garrido wurde dein Schatten. 1128 01:32:31,797 --> 01:32:34,216 Er fand ein freies Zimmer gegenüber Ihrem Gebäude 1129 01:32:34,383 --> 01:32:36,677 und übernahm es anonym. 1130 01:32:37,427 --> 01:32:40,514 Seitdem hat er dich 1131 01:32:40,681 --> 01:32:43,267 und jeden in Ihrer Nähe im Visier. 1132 01:32:43,433 --> 01:32:46,228 Jedes Treffen, jedes Gespräch, 1133 01:32:46,395 --> 01:32:48,355 jede deiner Bewegungen gemacht, um frei zu werden, 1134 01:32:48,522 --> 01:32:51,608 Tom’s Garrido war da, um es mitzuerleben. 1135 01:32:52,025 --> 01:32:54,361 Und natürlich hat er mich erwischt. 1136 01:33:01,535 --> 01:33:04,246 Wer war er und was war macht er vor meinem Büro? 1137 01:33:08,917 --> 01:33:11,837 Mir wurde klar, dass er es war im Anschluss an F�lix, 1138 01:33:12,546 --> 01:33:16,091 Also ließ ich ihn beobachten. 1139 01:33:18,760 --> 01:33:21,680 Der Vater des Kindes hat dich mitgebracht für mich nicht umgekehrt. 1140 01:33:22,306 --> 01:33:25,851 Er hat dir den Faden gegeben, an dem du ziehen kannst um Daniel Garrido zu erreichen. 1141 01:33:34,443 --> 01:33:37,821 Dieses Foto beweist, dass alles möglich gewesen wäre ist so passiert, wie ich es gesagt habe. 1142 01:33:37,988 --> 01:33:40,949 Du hörst immer noch nicht zu oder auf die Details achten. 1143 01:33:41,116 --> 01:33:42,743 Die Mutter des Kindes war im Zimmer. 1144 01:33:42,909 --> 01:33:45,287 Sie hatte an diesem Tag frei. 1145 01:33:45,454 --> 01:33:47,581 Sie ging mit ihr dorthin Ehemann, um Laura kennenzulernen. 1146 01:33:47,748 --> 01:33:49,708 Dieses Foto beweist, dass... 1147 01:33:49,875 --> 01:33:52,085 Dieses Foto ist eine Fälschung. 1148 01:33:53,587 --> 01:33:55,756 Es wurde manipuliert, Es ist eine Falle. 1149 01:33:58,800 --> 01:34:00,719 Schauen Sie in den Spiegel. 1150 01:34:07,476 --> 01:34:09,519 Jetzt sag mir: 1151 01:34:09,686 --> 01:34:13,690 Willst du meine Hilfe? Damit der Richter Ihnen glaubt? 1152 01:34:13,857 --> 01:34:16,735 Dann gib zu, dass du Laura getötet hast. 1153 01:34:16,902 --> 01:34:18,111 Ich habe sie getötet. 1154 01:34:35,504 --> 01:34:38,465 Adri�n, bist du da? Dein Telefon ist ausgeschaltet. 1155 01:34:38,632 --> 01:34:40,509 Rufen Sie mich an, wenn Sie können. 1156 01:34:41,218 --> 01:34:43,804 Das Wunder, auf das wir gehofft hatten ist passiert. 1157 01:34:47,891 --> 01:34:51,019 Hier, das ist Ihre Bordkarte. 1158 01:34:51,186 --> 01:34:52,604 Sitzplatz B52. 1159 01:34:56,316 --> 01:34:58,652 Sprich mit ihm, es klingt wichtig. 1160 01:34:59,903 --> 01:35:02,823 10 Minuten Pause und wir fangen von vorne an. 1161 01:35:03,657 --> 01:35:05,701 Ich kenne die Strategie zu Ihrer Verteidigung. 1162 01:35:06,076 --> 01:35:07,577 Mach dir keine Sorge. 1163 01:35:08,620 --> 01:35:10,580 Ich gehe raus Machen Sie meinen Kopf frei. 1164 01:35:10,747 --> 01:35:12,416 - Haben Sie Kaffee? - Ja. 1165 01:35:13,208 --> 01:35:16,044 Wir werden es brauchen. Es wird eine lange Nacht. 1166 01:35:16,378 --> 01:35:17,462 Okay. 1167 01:35:26,555 --> 01:35:27,556 Frau Goodman. 1168 01:35:36,356 --> 01:35:37,399 Danke schön. 1169 01:36:05,385 --> 01:36:07,095 - F�lix. - Ich habe dich angerufen. 1170 01:36:07,262 --> 01:36:08,972 Mein Telefon ging aus. Was ist das? 1171 01:36:09,139 --> 01:36:10,307 Ich habe ihn gefunden. 1172 01:36:10,599 --> 01:36:12,851 Du warst nie auf dieser Straße. 1173 01:36:14,102 --> 01:36:15,645 Können wir ihm vertrauen? 1174 01:36:20,734 --> 01:36:21,985 Vollständig. 1175 01:36:23,945 --> 01:36:25,655 Das ist großartig. 1176 01:36:27,407 --> 01:36:29,075 Wie ist es mit Virginia Goodman? 1177 01:36:29,534 --> 01:36:31,411 Ich musste ihr alles erzählen. 1178 01:36:32,037 --> 01:36:34,372 - Alles? - Alles. 1179 01:36:34,790 --> 01:36:36,249 Wie fühlen Sie sich? 1180 01:36:37,542 --> 01:36:39,836 Du hast recht, sie ist sehr gut. 1181 01:36:41,797 --> 01:36:43,548 Wir können ihr vertrauen. 1182 01:36:45,842 --> 01:36:49,429 Was war das für eine Geschichte mit dem Staatsanwalt? Der Fluglärm hat einen übertönt. 1183 01:36:50,055 --> 01:36:51,723 Nichts, keine Sorge. 1184 01:36:53,767 --> 01:36:55,227 Was zum Teufel war das? 1185 01:36:55,393 --> 01:36:56,478 Was ist los? 1186 01:36:57,020 --> 01:36:58,230 F�lix, kannst du mich hören? 1187 01:37:06,738 --> 01:37:09,908 - Bist du da? - Ich rufe Sie zurück. 1188 01:37:11,660 --> 01:37:12,994 Scheiße... 1189 01:37:27,634 --> 01:37:29,135 Niemand hat den Richter gesehen. 1190 01:37:29,302 --> 01:37:30,762 FEIGLING, MÖRDER, BETRÜGER 1191 01:37:30,929 --> 01:37:33,056 Der Staatsanwalt hat keinen Zeugen. 1192 01:37:33,390 --> 01:37:35,684 Ich habe es erfunden und angepasst im Einklang mit 1193 01:37:35,851 --> 01:37:37,769 die Details, die Sie mir gegeben haben. 1194 01:37:37,978 --> 01:37:41,231 - Dieses Foto zeigt... - Dieses Foto ist eine Fälschung. 1195 01:37:41,398 --> 01:37:42,774 Es wurde manipuliert. 1196 01:37:43,692 --> 01:37:45,318 Sie nehmen Dinge an Du kannst es nicht wissen. 1197 01:37:45,485 --> 01:37:48,363 - Ich weiß mehr über ihn als du denkst. - Warum? 1198 01:37:48,530 --> 01:37:50,615 Du bist schlau. Mach es aus. 1199 01:37:50,866 --> 01:37:53,243 Meine Frau und ich wissen es Unser Sohn ist tot. 1200 01:37:53,410 --> 01:37:54,619 Wir wollen ihn nur finden, 1201 01:37:54,786 --> 01:37:56,454 Begrabe ihn und lass ihn er ruhe in Frieden. 1202 01:37:56,621 --> 01:37:59,165 Aber ohne Glauben an Gerechtigkeit, Was blieb ihnen übrig? 1203 01:37:59,332 --> 01:38:01,293 Beobachten Sie ihren Feind und warten Sie. 1204 01:38:01,793 --> 01:38:04,754 So haben wir uns kennengelernt, in einer Theatergruppe. 1205 01:38:06,089 --> 01:38:09,634 Du hast mir genug erzählt. Wenn ich das dem Richter sage, 1206 01:38:09,801 --> 01:38:11,678 du bist ruiniert. 1207 01:38:11,845 --> 01:38:12,804 Jetzt bist du in meinen Händen. 1208 01:38:13,638 --> 01:38:16,224 Adri�n, bist du da? Dein Telefon ist ausgeschaltet. 1209 01:38:19,311 --> 01:38:20,729 Alles unter Kontrolle. 1210 01:38:24,983 --> 01:38:27,235 Und der Garridos-Verdächtige dass du und dein Liebhaber. 1211 01:38:27,402 --> 01:38:28,445 Sind die Schuldigen. 1212 01:38:28,778 --> 01:38:29,988 Sie ist tot, 1213 01:38:30,155 --> 01:38:32,532 Also alles, was übrig bleibt... bist du. 1214 01:38:38,747 --> 01:38:39,831 Wo hast du ihn begraben? 1215 01:39:03,980 --> 01:39:06,691 Es wird keine Erlösung geben ohne zu leiden, 1216 01:39:07,150 --> 01:39:09,152 Und du bist nicht schlauer als ich. 1217 01:39:25,377 --> 01:39:28,171 SONIA UND ALEX MUTTER UND TOCHTER 1218 01:41:13,777 --> 01:41:15,111 Polizei. Kann ich Ihnen helfen? 1219 01:41:15,278 --> 01:41:16,404 Herr Doria? 1220 01:41:16,571 --> 01:41:17,822 Mein Name ist Tom’s Garrido. 1221 01:41:17,989 --> 01:41:19,699 Ich bin Virginia Goodman. 1222 01:41:20,033 --> 01:41:22,035 Ich bin Daniel Garridos Vater. 1223 01:41:24,287 --> 01:41:27,123 Ich möchte dir die Wahrheit sagen darüber, was mit meinem Sohn passiert ist.